1
00:00:01,040 --> 00:00:01,960
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,440
Pravzaprav imam veliko napak/tal.

3
00:00:03,480 --> 00:00:05,160
Preproge, ploščice, les.

4
00:00:06,320 --> 00:00:07,800
Novi ženin Joel...

5
00:00:07,840 --> 00:00:09,320
Imel bom tvojo rit.

6
00:00:09,360 --> 00:00:12,320
..napravil polarizirajoč vtis
na njegovi poroki.

7
00:00:12,360 --> 00:00:13,840
Vsekakor sem malo zaskrbljen.

8
00:00:13,880 --> 00:00:16,400
Mogoče je vpleten zaradi napake
razlogov.

9
00:00:17,400 --> 00:00:19,120
Tako vesel, da sem tukaj s teboj.

10
00:00:19,160 --> 00:00:20,680
Toda zabavnih medenih tednov ...

11
00:00:20,720 --> 00:00:22,440
dobro je Dobre vibracije.

12
00:00:22,480 --> 00:00:26,400
..dovolil nevesti Juliette, da
videti njegovo bolj iskreno stran.

13
00:00:26,440 --> 00:00:27,840
Z njim se počutim varno

14
00:00:27,880 --> 00:00:30,000
zaradi njega se počutim vrtoglavo in seksi.

15
00:00:30,040 --> 00:00:31,120
zdravo

16
00:00:31,160 --> 00:00:32,240
zdravo kako si kaj

17
00:00:32,280 --> 00:00:35,800
Ko sta se Chris in Sam poročila,
iskre so letele.

18
00:00:35,840 --> 00:00:39,080
Kaj je ena pomembna stvar
Moral bi vedeti zate, Chris?

19
00:00:39,120 --> 00:00:44,040
Toda živčni Chris se je zadržal
razkriva novico o prihajajočem dojenčku.

20
00:00:44,080 --> 00:00:46,080
Obstaja nekaj, kar
Želim ti povedati

21
00:00:46,120 --> 00:00:47,840
ampak čutim, da želim priti do
te poznam malo bolje.

22
00:00:48,600 --> 00:00:51,240
Če oseba danes nasproti mene
sprejema kulturo 'prebujanja',

23
00:00:51,280 --> 00:00:52,480
imeli bomo težave.

24
00:00:53,400 --> 00:00:54,960
Hvala bogu!
(SMEH)

25
00:00:55,920 --> 00:00:57,960
Kljub podobnim vrednotam,

26
00:00:58,000 --> 00:01:02,040
Stephanie in Tyson sta se spopadla
njihovo dinamiko moči.

27
00:01:02,080 --> 00:01:03,800
Vse, kar želim, je samo podložnost
žena.

28
00:01:03,840 --> 00:01:05,720
Torej, kako izgleda submisivno
tebi torej?

29
00:01:05,760 --> 00:01:07,000
Nasprotje tebi.

30
00:01:07,040 --> 00:01:08,480
(DRAMSKA GLASBA)

31
00:01:09,200 --> 00:01:10,680
nehaj!
(SMEH)

32
00:01:10,720 --> 00:01:12,840
In ko izvirni pari
praznoval

33
00:01:12,880 --> 00:01:14,080
njuna enomesečna obletnica...

34
00:01:14,120 --> 00:01:15,360
Nekdo je naročil francosko služkinjo.

35
00:01:16,120 --> 00:01:18,360
Toliko sva zrasla ločeno
in skupaj.

36
00:01:18,400 --> 00:01:22,240
Vendar ta goreča želja ne
zdi se, da rastejo.

37
00:01:23,160 --> 00:01:25,360
..Grayson je ostal slep.

38
00:01:26,160 --> 00:01:28,280
(MORKA GLASBA)

39
00:01:29,000 --> 00:01:29,960
nocoj...

40
00:01:30,000 --> 00:01:31,800
(VISKANJE IN ŽIVLJENJE)

41
00:01:33,560 --> 00:01:35,120
..naši trije najnovejši pari...

42
00:01:35,160 --> 00:01:36,360
Booyeah.

43
00:01:36,400 --> 00:01:37,760
pridi no

44
00:01:38,760 --> 00:01:40,760
..debitirajo na večerji.

45
00:01:40,800 --> 00:01:42,120
No, kaj hočeš vedeti?

46
00:01:42,160 --> 00:01:43,720
Kaj pomeni 'zbudila' kultura
pomeni zate?

47
00:01:43,760 --> 00:01:44,920
(DRAMSKA GLASBA)

48
00:01:44,960 --> 00:01:47,600
In Tyson je del glavne jedi.

49
00:01:47,640 --> 00:01:48,720
Poslušaj, naj povem to.

50
00:01:48,760 --> 00:01:50,440
Skoraj se je zdelo, kot da dobivam
napadel

51
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
kup hijen.

52
00:01:51,920 --> 00:01:54,080
Strmi vame s svojimi zlobnimi očmi!

53
00:01:54,120 --> 00:01:56,800
Še vedno gojiti zamere do
Gia...

54
00:01:56,840 --> 00:01:58,160
Hodiš okoli in odmetavaš bombe.

55
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
Prišla si po mojega moža z lažmi.

56
00:02:00,040 --> 00:02:04,440
..Bec eksplodira na kogar koli
in vsi v njenem pogledu.

57
00:02:04,480 --> 00:02:05,920
(KRIČE)
poslušaj me!

58
00:02:05,960 --> 00:02:07,040
Oh, fejst!

59
00:02:07,080 --> 00:02:08,240
Utihni, UB.

60
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
Razočarana sem.

61
00:02:09,560 --> 00:02:12,160
Bec je bil do vseh grozen.

62
00:02:13,560 --> 00:02:14,920
Dajmo na vrh, kajne?

63
00:02:14,960 --> 00:02:17,320
Ampak, kakšne dokaze ima Gia
na njenem telefonu?

64
00:02:17,360 --> 00:02:18,560
Naredite njen posnetek zaslona.

65
00:02:19,080 --> 00:02:20,400
Wowza!

66
00:02:20,440 --> 00:02:23,280
..ki požene večerjo
zlom?

67
00:02:23,320 --> 00:02:25,480
(ZLOBEN SMEH)

68
00:02:28,360 --> 00:02:30,400
(SVETLA GLASBA)

69
00:02:31,240 --> 00:02:34,000
PRIPOVEDOVALEC: Jutro je
tretja večerja

70
00:02:34,040 --> 00:02:35,400
in čez mesto,

71
00:02:35,440 --> 00:02:38,240
trije novopečeni pari dobivajo
pripravljen na

72
00:02:38,280 --> 00:02:42,600
udeležite se njihove prve večerje
poskusa.

73
00:02:42,640 --> 00:02:43,800
Ste navdušeni?

74
00:02:43,840 --> 00:02:45,600
ja Pojma nimam, kaj pričakovati.

75
00:02:45,640 --> 00:02:47,120
vem
Nikogar ne poznamo.

76
00:02:47,160 --> 00:02:50,640
Če gremo skozi miselnost
miru in ljubezni,

77
00:02:50,680 --> 00:02:51,880
nič hudega se ne more zgoditi.

78
00:02:51,920 --> 00:02:53,080
Torej ne vojna?

79
00:02:53,120 --> 00:02:54,760
Prepričan sem, da se to ne bo zgodilo.

80
00:02:54,800 --> 00:02:56,080
(SMEH)

81
00:02:56,800 --> 00:02:59,880
Ampak, eden od novopečenih parov,
Stephanie in Tyson,

82
00:02:59,920 --> 00:03:02,040
pripravljeni na nocoj

83
00:03:02,080 --> 00:03:04,560
po koncu napetih medenih tednov.

84
00:03:04,600 --> 00:03:07,200
Ne iščem izziva, ampak
išče podrejeno žensko.

85
00:03:07,240 --> 00:03:09,640
Iščete nekoga, ki je
samo priklonil se ti bom pred noge.

86
00:03:09,680 --> 00:03:11,720
Kako izgleda submisivno
ti potem?

87
00:03:11,760 --> 00:03:13,120
Nasprotje tebi.

88
00:03:13,160 --> 00:03:14,640
Prinašate moško energijo
na razmerje.

89
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
Tako mislim.

90
00:03:16,440 --> 00:03:17,960
Sliši se kot tvoj problem,
ni zame problem.

91
00:03:18,000 --> 00:03:19,320
No, to je tvoj problem.

92
00:03:19,360 --> 00:03:21,040
Vse to zamujaš,
torej...

93
00:03:21,080 --> 00:03:22,400
(NOHANJE)

94
00:03:22,440 --> 00:03:24,440
To je tvoj problem, ne jaz,
ljubica.

95
00:03:24,480 --> 00:03:26,320
Mislim, da bi v resničnem svetu
kot njegova žena

96
00:03:26,360 --> 00:03:27,720
samo drži usta za zobmi.

97
00:03:28,480 --> 00:03:31,840
In njuni medeni tedni so se končno končali
s Tysonom, ki se je odločil za

98
00:03:31,880 --> 00:03:34,080
spati v ločeni namestitvi.

99
00:03:34,920 --> 00:03:36,280
OK. Šel bom na
druga soba.

100
00:03:36,320 --> 00:03:37,920
Mislim, da je to odlična ideja.
Mislim, da bi morali imeti nekaj...

101
00:03:37,960 --> 00:03:39,920
Mislim, da je to najboljša ideja, kar jih imam
imel vse poskuse,

102
00:03:39,960 --> 00:03:41,080
če res hočeš vedeti.

103
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
Ekstatično.
Ali me boš pogrešal?

104
00:03:42,440 --> 00:03:44,000
št.
(SMEH)

105
00:03:44,680 --> 00:03:46,320
Ali me boš pogrešal?

106
00:03:46,360 --> 00:03:47,920
Hm ... Ali res želite vedeti?

107
00:03:47,960 --> 00:03:51,480
Ne. Ampak kljub temu,
Se vidiva jutri.

108
00:03:53,280 --> 00:03:56,000
Kljub temu, da se še vedno nista videla iz oči v oči,

109
00:03:56,040 --> 00:03:59,880
Stephanie in Tyson sta se tako odločila
pustijo svoje razlike ob strani

110
00:03:59,920 --> 00:04:02,080
in skupaj vstopite na večerjo.

111
00:04:02,120 --> 00:04:04,720
Komaj čakam, da spoznam še kakšnega
pari,

112
00:04:04,760 --> 00:04:07,760
in mislim, da bi bilo lepo nekako
poglej če ima še kdo

113
00:04:07,800 --> 00:04:09,560
imel podobne preizkušnje in stiske.

114
00:04:10,200 --> 00:04:11,720
Če bo nocoj deležen kritik,

115
00:04:11,760 --> 00:04:13,800
jaz iskreno ...

116
00:04:13,840 --> 00:04:15,640
Ne bo se dobro odzval.

117
00:04:15,680 --> 00:04:16,800
Preprosto vem.

118
00:04:16,840 --> 00:04:18,400
In zelo sem navdušen, da ga vidim.

119
00:04:19,400 --> 00:04:23,200
In tudi, veste, na skrivaj
navdušen za

120
00:04:23,240 --> 00:04:26,080
da ljudje vidijo, s čim se ukvarjam
s temi preteklimi dnevi.

121
00:04:26,120 --> 00:04:30,560
Kako mislite, da boste ravnali, če
si izzvan?

122
00:04:31,280 --> 00:04:33,440
Torej, če ga bo kdo dal
zame,

123
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
Takoj se bom vrnil k njim,
čisto odkrito.

124
00:04:35,320 --> 00:04:37,160
Kot moški se moraš zavzemati za
sam, veš kaj mislim?

125
00:04:38,040 --> 00:04:39,840
Hm... Ja.

126
00:04:40,920 --> 00:04:43,960
Ena oseba, ki bo želela videti
kako Stephanie in Tyson

127
00:04:44,000 --> 00:04:46,400
so od njune poroke
Rachel.

128
00:04:47,680 --> 00:04:49,080
STEVEN: Izgledaš fantastično.
RACHEL: Hvala.

129
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
Cenim to.

130
00:04:50,920 --> 00:04:52,240
kako se počutiš

131
00:04:52,280 --> 00:04:54,480
Vem, da imate nekaj vprašanj
za...

132
00:04:56,440 --> 00:04:57,560
Tyson.
Tyson.

133
00:04:57,600 --> 00:04:58,800
Ja.

134
00:04:58,840 --> 00:05:00,960
(IZDIHNE)
Moram govoriti s Tysonom.

135
00:05:01,680 --> 00:05:03,160
Moram poklepetati z njim.

136
00:05:03,200 --> 00:05:06,840
Res bi rad klepetal z njim
to zbudilo kulturo komentirajte, da

137
00:05:06,880 --> 00:05:08,280
je dal v svojih zaobljubah.

138
00:05:08,320 --> 00:05:10,600
Sem zagnan, strasten,
in discipliniran.

139
00:05:10,640 --> 00:05:14,000
Če oseba danes nasproti mene
zajema budno kulturo,

140
00:05:14,040 --> 00:05:15,360
imeli bomo težave.

141
00:05:15,400 --> 00:05:17,120
RACHEL: Torej, želim govoriti z njim

142
00:05:17,160 --> 00:05:20,240
razumeti, kaj je hotel povedati
tisti komentarji.

143
00:05:20,280 --> 00:05:22,320
STEVEN: Mislim, da bom izvedel, kaj je njegovo
dogovor je.

144
00:05:22,360 --> 00:05:23,760
Poglejte, kam vodi.

145
00:05:23,800 --> 00:05:26,520
Samo želim, da veš, tako kot
zadnja večerja,

146
00:05:26,560 --> 00:05:29,400
S tem sem pri tebi.

147
00:05:30,560 --> 00:05:35,080
Ko se Rachel in Steven pripravljata
nocoj z nekaj treme,

148
00:05:35,120 --> 00:05:38,400
Stella in Filip jemljeta št
možnosti,

149
00:05:38,440 --> 00:05:42,080
se očistijo z
moč žajblja.

150
00:05:42,120 --> 00:05:45,360
Ali bo to moje polje sile?
proti BS nocoj?

151
00:05:45,400 --> 00:05:46,800
Ja.
Vsekakor.

152
00:05:46,840 --> 00:05:49,800
Zadnja večerja je bila razburkana.

153
00:05:51,120 --> 00:05:52,560
Tako globoko sem, tako globoko sem.

154
00:05:52,600 --> 00:05:54,240
Mislim, da nisi globok, samo
misli, da si malo neumen.

155
00:05:55,760 --> 00:05:57,280
Hej, srček, ko si že pri tem,

156
00:05:57,320 --> 00:06:00,560
sezuj striptizetske škornje, srček,
sezuj striptizete.

157
00:06:01,680 --> 00:06:04,920
Torej, samo želim, veš, zaščititi
moja avra.

158
00:06:05,920 --> 00:06:07,560
Živi ščit tukaj.

159
00:06:07,600 --> 00:06:08,880
Hvala, človeški ščit.

160
00:06:08,920 --> 00:06:10,440
Hvala, Toushie.

161
00:06:11,680 --> 00:06:13,560
Medtem ko se Stella in Filip pripravljata
skupaj,

162
00:06:14,960 --> 00:06:19,360
po hodniku je ena nevesta naredila
odločitev za samostojno pot.

163
00:06:21,720 --> 00:06:24,400
Nekako sem govoril
z Graysonom,

164
00:06:26,240 --> 00:06:28,960
in želel ga je zelo črno-belo
odgovori.

165
00:06:31,480 --> 00:06:34,520
Zelo binarni odgovori, ko gre za
občutki,

166
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
in sem veliko bolj niansiran.

167
00:06:38,760 --> 00:06:41,360
Nekako živim v senci
in odtenki življenja.

168
00:06:43,960 --> 00:06:46,080
To je samo notranja zavest

169
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
to ni prava povezava
zame

170
00:06:48,320 --> 00:06:52,800
V bistvu sem hotel nekako
ustvarite prostor za

171
00:06:52,840 --> 00:06:54,200
zavestno ločiti.

172
00:06:57,520 --> 00:07:02,640
Čutim, da je Julia morda imela
idejo, kaj si želi

173
00:07:02,680 --> 00:07:04,200
v njenih mislih.

174
00:07:06,200 --> 00:07:08,920
Če sem lahko brutalno iskren, mislim
želela si je žensko.

175
00:07:10,600 --> 00:07:13,840
Poskušal sem na različne načine
pridobiti jasnost.

176
00:07:16,160 --> 00:07:18,480
Preprosto ne more doseči nobenega preboja.

177
00:07:21,520 --> 00:07:23,480
In preprosto sem izčrpana.

178
00:07:23,520 --> 00:07:24,960
Tako sem izčrpana.

179
00:07:28,840 --> 00:07:31,040
In Julia in Grayson nista
samo tisti, katerih

180
00:07:31,080 --> 00:07:33,280
razmerje ne napreduje

181
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
Kljub majhnim korakom,

182
00:07:35,680 --> 00:07:39,000
Mel in Luke še vedno ne
romantično napredoval.

183
00:07:40,320 --> 00:07:42,880
Torej, prejšnji teden sva imela z Lukom
res dober teden skupaj.

184
00:07:42,920 --> 00:07:45,960
Očitno smo se preselili nazaj
skupaj in smo se družili.

185
00:07:46,000 --> 00:07:48,320
Toda več časa ko preživim z njim,

186
00:07:48,360 --> 00:07:51,240
bolj se zavedam svojih občutkov
se ne razvijajo.

187
00:07:51,280 --> 00:07:53,640
In ja, zaradi tega se ne počutim
dobro, ker

188
00:07:53,680 --> 00:07:55,800
Nisem prišel sem, da bi našel prijatelja.

189
00:07:56,560 --> 00:07:58,200
Daje, kot, "Grease"/Grčija
vibracije.

190
00:07:58,240 --> 00:07:59,520
res?
ja

191
00:07:59,560 --> 00:08:00,640
Film ali otok?

192
00:08:00,680 --> 00:08:02,880
Danny. Ne otok, film.

193
00:08:02,920 --> 00:08:04,720
ja

194
00:08:04,760 --> 00:08:07,120
se strinjam se strinjam

195
00:08:08,320 --> 00:08:10,080
ja Hm...

196
00:08:10,120 --> 00:08:12,240
Ste sploh nervozni zaradi
grem tja nocoj?

197
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
Ja, počutim se živčno, ker
očitno, kot,

198
00:08:15,680 --> 00:08:18,400
samo, kot da ne napreduje,
tako romantično.

199
00:08:18,440 --> 00:08:21,000
Zdi se mi, da še lahko greva
in se zabavajte nocoj.

200
00:08:21,040 --> 00:08:22,440
Ja, to je dober klic.
To mi je všeč.

201
00:08:22,480 --> 00:08:23,800
ja
Pozitivne vibracije.

202
00:08:23,840 --> 00:08:25,400
ja
(KLIKANJE)

203
00:08:25,440 --> 00:08:26,760
Ja.

204
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
Pozitivno, pozitivno.
Razčlenite ga zdaj.

205
00:08:28,240 --> 00:08:29,520
(SMEH)
ja

206
00:08:29,560 --> 00:08:30,680
(LUKE NADALJUJE KLIKNE S PRSTI)

207
00:08:30,720 --> 00:08:32,480
Zapleši zdaj.
O moj bog!

208
00:08:32,520 --> 00:08:34,520
Ne morem te niti pogledati.
(SMEH)

209
00:08:35,480 --> 00:08:37,080
Kaj je novega, hej?

210
00:08:37,120 --> 00:08:38,960
hecam se
(SMEH)

211
00:08:41,560 --> 00:08:42,600
(Grne)

212
00:08:43,440 --> 00:08:45,760
Ko Luka pade naprej v
območje prijateljev,

213
00:08:45,800 --> 00:08:47,360
po hodniku,

214
00:08:47,400 --> 00:08:50,320
Alissa in David se pripravljata
vrnitev k

215
00:08:50,360 --> 00:08:52,440
prizorišče večerje prejšnjega tedna
zabava,

216
00:08:53,000 --> 00:08:56,840
kjer so se znašli
središče fokusa skupine.

217
00:08:56,880 --> 00:08:59,720
ALISSA: Kako se počutiš?
nocoj po prejšnjem tednu?

218
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
Če je kaj podobnega zadnjemu
večerja...

219
00:09:01,600 --> 00:09:03,200
ja
..se ne veselim.

220
00:09:03,240 --> 00:09:05,000
Ste v lažni zvezi.

221
00:09:05,040 --> 00:09:08,200
Niti enkrat nisem rekel nobenega odnosa
je ponaredek.

222
00:09:08,240 --> 00:09:10,880
OK? Torej, na koncu, dekleta ...

223
00:09:10,920 --> 00:09:14,160
Navsezadnje sem hotel biti lažen
kot ponavadi.

224
00:09:14,200 --> 00:09:15,760
(ŽENSKA SE SMEJE)
si v redu

225
00:09:15,800 --> 00:09:18,440
(MIMIKA ALISSA) Ni lepo. Poglej
pri meni. Ni lepo. Bodi prijazen.

226
00:09:19,200 --> 00:09:21,720
Vedno bo nekaj drame
na večerji.

227
00:09:21,760 --> 00:09:24,000
Ampak mislim, da bova oba hodila
ven, če ...

228
00:09:24,040 --> 00:09:25,960
Ja, če se začne kakšna drama.

229
00:09:26,000 --> 00:09:28,160
ALISSA: Grem na naslednjo večerjo
stranka, če

230
00:09:28,200 --> 00:09:32,680
se kdo obnaša kot nagnusen in
nespoštljivo kot oni

231
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
naredili na zadnji večerji, smo
hoja.

232
00:09:35,320 --> 00:09:36,640
Imava drug drugega.

233
00:09:36,680 --> 00:09:38,400
In mislim, da se ne bomo spuščali
nocoj vojno območje...

234
00:09:38,440 --> 00:09:39,480
št.
..kot smo prejšnji teden.

235
00:09:40,720 --> 00:09:42,720
In Alissa in David nista
edini

236
00:09:42,760 --> 00:09:45,040
še vedno razmišljam o prejšnjem tednu
večerja,

237
00:09:45,800 --> 00:09:49,000
pri čemer Gia obžaluje svoje vedenje
proti Alisi.

238
00:09:49,040 --> 00:09:51,480
Mislim, da sem bil nazadnje malce lopov
večerja.

239
00:09:51,520 --> 00:09:54,560
Malo sem zašel pri Alissi in jaz
počutim se malo slabo za

240
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
kako težka sem ji šla.

241
00:09:56,400 --> 00:09:58,280
Ne vem, kje sem prav
zdaj.

242
00:09:58,320 --> 00:10:00,360
Rad bi imel pogovor z
njo.

243
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
Dekle do dekleta.

244
00:10:02,240 --> 00:10:05,280
S tem žarom se je držala
ki ga je vzela.

245
00:10:05,320 --> 00:10:07,080
Uspela je.
Uspela je.

246
00:10:08,000 --> 00:10:10,520
Vendar, kot Gia začenja
spoznati,

247
00:10:10,560 --> 00:10:14,720
morda je vnaprej obsodila Aliso
na dezinformacijah

248
00:10:14,760 --> 00:10:16,320
ki ji jo je hranil Bec.

249
00:10:16,360 --> 00:10:19,680
Bec nam neprestano pripoveduje zgodbe
o Alisi

250
00:10:19,720 --> 00:10:22,680
iz njenega ti
prijatelj prijatelja v Adelaidi.

251
00:10:22,720 --> 00:10:26,240
Torej, ali Bec sadi vsa ta semena
tukaj

252
00:10:26,280 --> 00:10:27,880
poskušaš me ločiti od ljudi?

253
00:10:27,920 --> 00:10:29,520
ne vem

254
00:10:29,560 --> 00:10:31,280
Smešno je, da Bec to obožuje

255
00:10:31,320 --> 00:10:33,680
pokličite druge ljudi
odnosi lažni,

256
00:10:33,720 --> 00:10:34,840
ampak počakaj malo.

257
00:10:35,320 --> 00:10:39,240
Zanjo, da se popolnoma obrne in gre
proti meni in Brooku

258
00:10:39,280 --> 00:10:41,800
samo zato, ker sem iskren
nekaj, o čemer smo slišali

259
00:10:41,840 --> 00:10:43,080
od moža,

260
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
noro.

261
00:10:44,760 --> 00:10:47,280
Si mi pravkar povedal, da moj mož
rekel, da

262
00:10:47,320 --> 00:10:49,640
v soboto zvečer v zunanji
svet,

263
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
bi bil njegov tip?

264
00:10:50,760 --> 00:10:51,760
ja Bodi pošten.

265
00:10:51,800 --> 00:10:53,760
Bodi iskren, Danny.
DANNY: To je popolna bedarija.

266
00:10:53,800 --> 00:10:55,920
"V zunanjem svetu
ti bi bil moj tip."

267
00:10:55,960 --> 00:10:57,560
To je rekel Danny.

268
00:10:57,600 --> 00:10:58,920
Bodite odgovorni!

269
00:10:58,960 --> 00:11:00,520
(UDARI PO MIZI)
ne!

270
00:11:02,520 --> 00:11:05,000
GIA: Lažejo, če mislijo
da je njun odnos odličen.

271
00:11:05,040 --> 00:11:06,800
"Podprla bom svojega moža."
In kot ...

272
00:11:06,840 --> 00:11:08,360
Poskuša verjeti vsemu
on pravi.

273
00:11:08,400 --> 00:11:09,560
Daj no, seštej dva in dva.

274
00:11:09,600 --> 00:11:11,040
Ne bi smel zaupati Becu.

275
00:11:11,080 --> 00:11:13,720
Povedala je vse te stvari o
Alissa, ki me je naredila

276
00:11:13,760 --> 00:11:15,200
govori sranje o Alissi.

277
00:11:15,240 --> 00:11:16,840
In ne kot Alissa na podlagi česa
Bec mi je povedal.

278
00:11:16,880 --> 00:11:19,080
Imam vse račune za kaj
je rekla o Alisi

279
00:11:19,120 --> 00:11:20,480
ves čas.

280
00:11:20,520 --> 00:11:22,600
In morda sem bil samo idiot
in samo na napačno pot,

281
00:11:22,640 --> 00:11:24,040
in zavedajoč se tega zdaj.

282
00:11:24,080 --> 00:11:27,080
Torej, če bi obstajala potreba, bi
prinesite posnetke zaslona.

283
00:11:27,920 --> 00:11:30,680
BEC: Kako se počutiš?
gremo nocoj po prejšnjem tednu?

284
00:11:30,720 --> 00:11:32,360
Slabše ne more biti, kajne?

285
00:11:32,400 --> 00:11:35,320
Gia si je izmislila zlobne govorice o
moje razmerje, ki

286
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
skoraj zlomil.

287
00:11:36,400 --> 00:11:37,760
To je laž.

288
00:11:37,800 --> 00:11:39,520
Na koncu dneva je laž.

289
00:11:39,560 --> 00:11:41,080
Vem, da je laž.

290
00:11:41,120 --> 00:11:43,800
Če ne bi mislil, da je laž, on
in ne bi bil

291
00:11:43,840 --> 00:11:44,960
ko bi stal tukaj, bi odšel.

292
00:11:45,000 --> 00:11:47,280
To je vedenje, ki išče pozornost

293
00:11:47,320 --> 00:11:50,200
poskusite in se prepričajte, da so vse oči
ves čas na njej.

294
00:11:50,240 --> 00:11:51,400
Prebolel sem to.
Mmm.

295
00:11:51,440 --> 00:11:52,480
Končano s tem.

296
00:11:52,520 --> 00:11:54,360
Prišla bo in imela veliko
mnenj

297
00:11:54,400 --> 00:11:55,800
na veliko ljudi nocoj.

298
00:11:55,840 --> 00:11:58,960
Še ena stvar bo izmišljena,
še ena stvar izmišljena,

299
00:11:59,000 --> 00:12:00,400
in vse za kaj?

300
00:12:00,440 --> 00:12:02,480
Pozornost? Ni OK.

301
00:12:02,520 --> 00:12:03,880
Bila je Playboyeva zajčica.

302
00:12:03,920 --> 00:12:05,520
Zna manipulirati.

303
00:12:05,560 --> 00:12:06,800
Gia je strupena.

304
00:12:06,840 --> 00:12:08,840
Videli bomo nekaj ognjemetov.

305
00:12:09,880 --> 00:12:11,120
Spravi me tja.

306
00:12:14,200 --> 00:12:17,480
MOŠKI: Ob vstopu sem zelo sproščen
večerja številka tri.

307
00:12:17,520 --> 00:12:19,240
Ne pričakujem nobene drame.

308
00:12:19,280 --> 00:12:21,560
Upam, da bomo jedli dve uri
in gremo.

309
00:12:21,600 --> 00:12:23,120
(SMEH)
In vsi smo v postelji.

310
00:12:23,880 --> 00:12:25,960
MOŠKI: Zadnja večerja je bila tako
kaotično.

311
00:12:26,000 --> 00:12:28,160
Veste, upam, da ljudje to
opravičil,

312
00:12:28,200 --> 00:12:29,920
veste, to je njihov čas za
sijaj.

313
00:12:30,720 --> 00:12:32,080
In to dokazati.

314
00:12:32,120 --> 00:12:33,560
Misliš Gia in Bec?
Ja.

315
00:12:34,520 --> 00:12:36,560
(PRIČAKOVANJE GLASBE)

316
00:12:39,840 --> 00:12:41,480
JOHN: No, tukaj smo.
Še ena večerja.

317
00:12:41,520 --> 00:12:43,480
Imamo tri nove pare.

318
00:12:43,520 --> 00:12:46,000
In, seveda, to je zelo
ključni del eksperimenta

319
00:12:46,040 --> 00:12:47,320
ker ga mešamo.

320
00:12:47,360 --> 00:12:49,920
In tiste dinamike, ki so bile
tam,

321
00:12:49,960 --> 00:12:52,080
tista zavezništva, ki so bila tam,

322
00:12:52,120 --> 00:12:53,520
so zdaj izpodbijani.

323
00:12:53,560 --> 00:12:54,760
ALESSANDRA: In to je skupina, ki

324
00:12:54,800 --> 00:12:57,960
povezoval in je zdaj
skupaj cel mesec.

325
00:12:58,000 --> 00:13:01,840
Tako sem zelo navdušen, da vidim
spremembe, razlike,

326
00:13:01,880 --> 00:13:04,560
z večerje prejšnji teden, ki
je bilo tako eksplozivno

327
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
in tako težko.

328
00:13:05,760 --> 00:13:08,320
Mislim, večerja prejšnji teden je bila
eksplozivno.

329
00:13:09,040 --> 00:13:10,640
Ampak obstaja veliko presenečenje.

330
00:13:10,680 --> 00:13:12,800
Naši izvirni pari so zelo
zavedajoč se tega

331
00:13:12,840 --> 00:13:14,680
prihajata dva nova para
mešati.

332
00:13:14,720 --> 00:13:15,800
Šli so na svoje poroke.

333
00:13:15,840 --> 00:13:19,280
A obstaja še tretji par
nihče ne ve za.

334
00:13:19,320 --> 00:13:22,600
Komaj čakam, da vidim, kako to
eksplodira v skupini.

335
00:13:22,640 --> 00:13:24,000
pripravljena
Vau! pripravljena

336
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
ja
Pripnite se.

337
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Naredimo to.

338
00:13:29,720 --> 00:13:31,000
(MAHNO VISKANJE)

339
00:13:31,040 --> 00:13:33,080
Mi smo prvi.
Oh, prve.

340
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
(SMEH)

341
00:13:34,720 --> 00:13:36,480
Rachel in Stevo.

342
00:13:36,520 --> 00:13:38,400
Naravnost v bar.
Naravnost v bar.

343
00:13:40,400 --> 00:13:42,080
No, videti so zabavno
in sproščeno skupaj, kajne.

344
00:13:42,120 --> 00:13:43,400
ja

345
00:13:43,440 --> 00:13:45,520
Prinesel bom vrtnico zase.

346
00:13:45,560 --> 00:13:46,640
Saj so igrivi, kajne.
mislim...

347
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
So.

348
00:13:47,720 --> 00:13:49,840
Vprašanje je, po njihovi zavezanosti
slovesnost,

349
00:13:49,880 --> 00:13:51,240
ali so zunaj tega območja prijateljev?

350
00:13:51,280 --> 00:13:52,560
Ga premikajo naprej?

351
00:13:52,600 --> 00:13:55,440
Ali so od takrat kaj naredili
smo jih nazadnje videli?

352
00:13:55,480 --> 00:13:58,640
Tole bom dal v usta naenkrat
ker nočem sipati drobtinic.

353
00:13:58,680 --> 00:14:00,520
Oh, tako privlačno, srček.
Tako privlačno.

354
00:14:00,560 --> 00:14:02,600
(GREŽEČI ZVOK)

355
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
Mmm.

356
00:14:05,240 --> 00:14:07,480
ŽENSKA: Imam veliko vprašanj
za ljudi nocoj.

357
00:14:07,520 --> 00:14:11,200
Vprašanje, ki ga želim postaviti Joelu, je,
po nominalni vrednosti,

358
00:14:11,240 --> 00:14:12,880
njegov govor je bil sranje.

359
00:14:12,920 --> 00:14:14,040
DANNY: Želim ...
Zaboli me.

360
00:14:14,080 --> 00:14:16,920
In ali se mu je zdelo primerno
zanj

361
00:14:16,960 --> 00:14:19,880
popolnoma ignorirati Juliettinega očeta
in mati

362
00:14:19,920 --> 00:14:21,280
na poročnem sprejemu?

363
00:14:21,320 --> 00:14:24,200
Želim izvedeti, priti do dna
Julesa in Graysona.

364
00:14:24,880 --> 00:14:27,120
Izmeril bom tudi Rachel
in Steven.

365
00:14:27,160 --> 00:14:30,520
Ne bom agresiven
proti Gii, ampak sem

366
00:14:30,560 --> 00:14:31,720
bomo počakali in videli.

367
00:14:31,760 --> 00:14:34,000
Če bi kdo prišel po Gia's
odnos tako, da

368
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
prišla je zaradi najine zveze,

369
00:14:35,560 --> 00:14:37,280
Rad bi videl, kako se bo odzvala.

370
00:14:39,200 --> 00:14:40,240
ja

371
00:14:40,280 --> 00:14:41,640
Ali me boš podprl?

372
00:14:42,400 --> 00:14:43,680
seveda

373
00:14:45,680 --> 00:14:46,960
olivno?

374
00:14:47,000 --> 00:14:48,080
Ali Jalapeno?

375
00:14:48,120 --> 00:14:49,680
Mmm?
Oh, moj bog.

376
00:14:49,720 --> 00:14:51,160
Ali potrebujete prtiček?
Mm-hm.

377
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
Ne, v redu si.

378
00:14:54,400 --> 00:14:55,640
Oh!
Živjo, fantje.

379
00:14:55,680 --> 00:14:57,720
zdravo

380
00:14:57,760 --> 00:14:58,880
kako smo

381
00:14:58,920 --> 00:15:00,200
ALESSANDRA: Bec in Danny.

382
00:15:00,240 --> 00:15:03,120
Mislim, res me zanima
ali je Bec

383
00:15:03,160 --> 00:15:07,160
lahko nadaljuje s tem komentarjem pri
zadnja večerja.

384
00:15:07,200 --> 00:15:09,320
BEC: Živjo, draga.
Živjo, Bec. Izgledaš fantastično.

385
00:15:09,360 --> 00:15:11,080
Hvala draga. kako si

386
00:15:11,120 --> 00:15:12,360
Ni tako slabo.

387
00:15:12,400 --> 00:15:14,920
Bile so obtožbe, da je Danny
je nekako bolj všeč

388
00:15:14,960 --> 00:15:17,440
tip Gia kot je z Becom.

389
00:15:17,480 --> 00:15:19,200
To jo je takrat res razburilo.

390
00:15:20,360 --> 00:15:22,840
Ste danes enotni ali ...?

391
00:15:22,880 --> 00:15:24,160
Vse počne kot
ona mora biti.

392
00:15:24,200 --> 00:15:26,560
Ona je sama in to je vse
Sprašujem jo.

393
00:15:26,600 --> 00:15:27,880
Bodi sama.

394
00:15:27,920 --> 00:15:29,800
S Stevenom sva kot združena.
mi smo ...

395
00:15:29,840 --> 00:15:31,360
Prosim, lahko vprašam?

396
00:15:31,400 --> 00:15:33,280
Torej, Rach, na koncu dneva
imaš, kaj,

397
00:15:33,320 --> 00:15:34,560
poljub v postelji?

398
00:15:34,600 --> 00:15:37,360
Kot da res ne napreduješ
ta odnos, torej...

399
00:15:37,400 --> 00:15:39,160
Mmm.
..te preprosto ne zanima?

400
00:15:39,200 --> 00:15:41,320
Vam je všeč? Vam je všeč?
Veš kaj mislim?

401
00:15:41,360 --> 00:15:43,080
ja Kot, jaz sem ...
Potrebuje nekaj ljubezni.

402
00:15:43,120 --> 00:15:44,400
..vsekakor v to...
Poglej jo.

403
00:15:44,440 --> 00:15:45,880
..ker smo ga
romantičen filmski večer.

404
00:15:45,920 --> 00:15:47,480
(HIHITANJE)

405
00:15:48,160 --> 00:15:49,120
dolgočasno.

406
00:15:49,160 --> 00:15:50,320
Kar poskušam doseči, Stevo, je

407
00:15:50,360 --> 00:15:51,600
morda servis moj prijatelj
malo.

408
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
To bi bilo dobro.

409
00:15:52,680 --> 00:15:54,480
O moj bog!
Uf!

410
00:15:55,160 --> 00:15:56,920
Zakaj?
dobri bog!

411
00:15:58,480 --> 00:15:59,640
JOHN: Zakaj to počne?

412
00:15:59,680 --> 00:16:00,800
MEL: To počne precej
dosledno

413
00:16:00,840 --> 00:16:02,320
v celotnem poskusu.

414
00:16:02,360 --> 00:16:03,400
Mmm.

415
00:16:03,440 --> 00:16:04,600
Mislim, da uživa
provokativen.

416
00:16:04,640 --> 00:16:05,720
Mm-hm.

417
00:16:05,760 --> 00:16:07,880
BEC: Mislim, da si super fant,
Stevo,

418
00:16:07,920 --> 00:16:09,560
ampak mislim, da moraš potegniti svoje
prst ven.

419
00:16:09,600 --> 00:16:11,480
JOHN: Mislim, da Steve noče biti
tam prav zdaj.

420
00:16:11,520 --> 00:16:13,600
Mislim, da noče
biti v katerem koli od tega.

421
00:16:13,640 --> 00:16:15,280
Zaslišujejo ga

422
00:16:15,320 --> 00:16:17,560
na začetku zelo dolgega
večerja.

423
00:16:17,600 --> 00:16:20,480
BEC: Steven, dobi namig.

424
00:16:20,520 --> 00:16:21,560
Zdaj smo v 6. tednu.

425
00:16:22,280 --> 00:16:24,440
Napisati mora 'Odidi' in imeti
nekaj samospoštovanja.

426
00:16:24,480 --> 00:16:26,520
In kupiti mora dezodorant.

427
00:16:26,560 --> 00:16:28,040
Konec.

428
00:16:30,520 --> 00:16:31,920
(VSI VZKLIČAJO)

429
00:16:33,640 --> 00:16:35,400
Pozdravljeni, ljudje moji.

430
00:16:35,440 --> 00:16:36,560
MEL: Oh, to sta Mel in Luke.

431
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
JOHN: Brez držanja za roke.
OBA: Ne.

432
00:16:38,800 --> 00:16:40,320
Zelo ločeno.
Brez povezave.

433
00:16:40,360 --> 00:16:42,120
Brez očesnega stika. Brez norčevanja.

434
00:16:42,160 --> 00:16:43,880
Glede na to, kje so bili na
kavč.

435
00:16:45,080 --> 00:16:46,560
Greš na kavč?
ja

436
00:16:46,600 --> 00:16:47,840
v redu

437
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
MEL: Mislim, videti so srečni
ločeno, kajne?

438
00:16:49,320 --> 00:16:53,240
Ampak kot par obstaja
tukaj ni veliko povezav.

439
00:16:53,920 --> 00:16:55,920
kako si
MEL: V redu sem.

440
00:16:55,960 --> 00:16:57,240
BEC: Oh.

441
00:16:57,280 --> 00:16:59,120
v redu OK, no, govoril bom o tem
Danny in jaz.

442
00:16:59,160 --> 00:17:01,000
Kako se to sliši?
Zaigrajmo.

443
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
Mi smo fantastični.

444
00:17:02,080 --> 00:17:05,640
Ljubezen, kakšen je bil teden?
In kako je z Gio?

445
00:17:05,680 --> 00:17:08,240
Ker očitno obstajajo komentarji
zgodilo in, kot,

446
00:17:08,280 --> 00:17:09,480
tvoja straža se je vrnila.

447
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
Brezmejno mu zaupam.
super

448
00:17:10,800 --> 00:17:12,680
Vem... Ne verjamem.

449
00:17:13,440 --> 00:17:17,680
Ampak ne želim imena svojega moža
vlečejo po blatu.

450
00:17:17,720 --> 00:17:20,000
Pojdi in uniči vse ostale
živi in potem

451
00:17:20,040 --> 00:17:21,600
pazi kaj se ti dogaja
na koncu.

452
00:17:21,640 --> 00:17:24,160
To zveni, kot da je še vedno zelo
jezen.

453
00:17:24,200 --> 00:17:25,240
ja
Oh, ja.

454
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
Še vedno je zelo v njej.

455
00:17:26,520 --> 00:17:28,120
Njen čas bo prišel.
ja

456
00:17:28,160 --> 00:17:29,960
Njen čas bo prišel.
Zaupaj mi to.

457
00:17:30,000 --> 00:17:31,960
Tukaj se bom zameril.
Ona čaka ...

458
00:17:32,000 --> 00:17:33,280
"Prišel bo njen čas."
ja

459
00:17:33,320 --> 00:17:35,440
Čaka na trenutek
računanje kdaj

460
00:17:35,480 --> 00:17:37,960
dobila bo karkoli pride
ji, v nekem trenutku.

461
00:17:38,000 --> 00:17:40,200
Samo potegnil jo bom na stran in
reci ji,

462
00:17:40,240 --> 00:17:41,800
"Ne verjamem, kar si rekel,

463
00:17:41,840 --> 00:17:44,080
»Ohrani moje ime in ime mojega moža
iz tvojih ust.

464
00:17:44,120 --> 00:17:46,360
"In če ne, potem
imeli bomo težave."

465
00:17:47,040 --> 00:17:49,480
BEC: Moj nocojšnji načrt napada je
pravzaprav sedeti nazaj.

466
00:17:49,520 --> 00:17:52,800
Pojedel bom nekaj hrane,
bom poslušal,

467
00:17:52,840 --> 00:17:55,040
in potem bom zagnal!

468
00:18:01,400 --> 00:18:03,000
(SMEH)

469
00:18:03,560 --> 00:18:06,320
(VSI VZKLIKNEJO IN NAVISUJEJO)

470
00:18:06,360 --> 00:18:08,160
BEC: Sveža kri! Hvala bogu!

471
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Hvala bogu, da si tukaj.

472
00:18:09,240 --> 00:18:10,520
Hej, dojenčki.

473
00:18:10,560 --> 00:18:13,800
Ojoj, to je energijski udarec.
Stella in Filip.

474
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
Živjo, Gorge.

475
00:18:15,120 --> 00:18:17,680
JOHN: Kako je z bahanjem?
prihaja nocoj.

476
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
Absolutno bahanje v paru.
ja

477
00:18:18,960 --> 00:18:20,080
Ta dva.

478
00:18:20,120 --> 00:18:21,520
Tukaj je, kaj?

479
00:18:21,560 --> 00:18:22,720
kako si
kaj se dogaja

480
00:18:22,760 --> 00:18:24,800
zdravo
zdravo

481
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
Verjetno najmočnejši vhod
smo videli nocoj.

482
00:18:26,840 --> 00:18:28,720
Vsekakor je.
Z združenimi močmi ...

483
00:18:29,680 --> 00:18:31,280
FILIP: Dobro, kaj smo zamudili?
kaj se dogaja

484
00:18:31,320 --> 00:18:32,560
ŽENSKA: Toliko.

485
00:18:32,600 --> 00:18:33,920
RACHEL: Pridi stisniti. Hm...

486
00:18:33,960 --> 00:18:36,280
Mislim, da sem se samo spraševal
kako se počutiš

487
00:18:36,320 --> 00:18:39,000
po komentarjih Gia, ki so se zgodili
prejšnji teden.

488
00:18:39,040 --> 00:18:41,000
Vem, da sta z Becom dobra.
DANNY: Mmm.

489
00:18:41,040 --> 00:18:42,640
Toda kako se VI počutite?

490
00:18:42,680 --> 00:18:44,720
Malo čudno se počutim glede tega,
če sem iskren.

491
00:18:44,760 --> 00:18:46,080
ja
ali ti

492
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
Neudobno bi bila beseda.

493
00:18:47,160 --> 00:18:49,320
Kot, ker je samo, kot ...
Mm-hm.

494
00:18:49,360 --> 00:18:51,880
Sprejel sem komentar in res bom
pošten do tebe.

495
00:18:51,920 --> 00:18:53,160
Bil sem kot tam, kjer je dim
tam je ogenj.

496
00:18:54,200 --> 00:18:55,560
Mmm.

497
00:18:55,600 --> 00:18:57,240
To je čudna situacija.

498
00:18:57,280 --> 00:18:59,520
Ampak, na koncu dneva ...
Oprostite, ne mislim se spraševati.

499
00:18:59,560 --> 00:19:02,600
Ne. Polepšalo mi je življenje
malo težje

500
00:19:02,640 --> 00:19:05,040
ampak moške, kot sem jaz, moram imeti
težko življenje vsake toliko časa.

501
00:19:05,080 --> 00:19:06,480
(SMEH)

502
00:19:06,520 --> 00:19:08,600
(NAZVZGOVOR)
Prekleto enostavno je.

503
00:19:09,400 --> 00:19:10,960
MEL: Torej, Rachel je pravkar vprašala Dannyja
kako je

504
00:19:11,000 --> 00:19:12,920
občutek o celotni Gii
stanje,

505
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
in res je zavrnjen.

506
00:19:14,200 --> 00:19:15,960
Ne odgovarja na vprašanje.

507
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
Ali jim lahko rečeš, naj vsi prenehajo
se spogleduje z mano?

508
00:19:17,840 --> 00:19:19,120
Počutim se neprijetno.

509
00:19:19,160 --> 00:19:21,680
JOHN: In, realno, kaj mi
slišal prejšnji teden

510
00:19:21,720 --> 00:19:23,320
na večerji, je bilo eksplozivno.

511
00:19:23,360 --> 00:19:24,320
ja

512
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
Torej, to ni nekaj, kar lahko
samo zablešči.

513
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
ja

514
00:19:26,920 --> 00:19:29,360
Je, kar je, in kot sem rekel,

515
00:19:29,400 --> 00:19:30,640
Sem sem prišel zaradi ljubezni.

516
00:19:30,680 --> 00:19:32,920
Nočem se prepirati z ljudmi.
Ne govorim o tem.

517
00:19:32,960 --> 00:19:34,040
Veš kaj?

518
00:19:34,080 --> 00:19:35,600
Kot vem ...
Fantje ste kot ...

519
00:19:35,640 --> 00:19:36,800
Imeli ste dober teden, kajne?

520
00:19:36,840 --> 00:19:38,240
Želim, da nekdo pride sem
in reci: "Sovražim ga!"

521
00:19:39,000 --> 00:19:40,760
STELA: Ne.
BEC: Ja, želim si.

522
00:19:41,720 --> 00:19:43,880
Preden si vstopil, stari, bi lahko
slišati padec žebljička.

523
00:19:43,920 --> 00:19:46,240
Šepeta o njej, je
šepetanje o njem.

524
00:19:46,280 --> 00:19:48,520
Bil sem kot, o moj bog! Ubij me zdaj.

525
00:19:48,560 --> 00:19:51,360
JOHN: Zelo opazno je, da je Bec
in Danny imata

526
00:19:51,400 --> 00:19:53,120
vso svojo pozornost usmerili v
ostali pari.

527
00:19:53,160 --> 00:19:54,400
ja
ja

528
00:19:54,440 --> 00:19:56,920
In ne na sebi in govoriti
o tem, kaj se res dogaja.

529
00:19:56,960 --> 00:20:00,720
Kar pravi, da je še vedno masivno
vprašanje med tema dvema.

530
00:20:00,760 --> 00:20:03,000
Da, to je izogibanje, izogibanje,
izogibanje.

531
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
ja
Za vsako ceno.

532
00:20:04,080 --> 00:20:06,600
Upam, da pride kdo in oni
preprosto sovražijo svojega partnerja.

533
00:20:09,160 --> 00:20:10,840
(VSI VZKLIKNEJO)

534
00:20:12,480 --> 00:20:14,240
ŽENA: No, no, no.
Hej, fantje.

535
00:20:14,280 --> 00:20:16,240
JOHN: Grayson solo.

536
00:20:16,280 --> 00:20:17,600
Grayson je sam.

537
00:20:17,640 --> 00:20:19,960
Kje je Julia?
Ne Julia.

538
00:20:20,000 --> 00:20:21,320
MEL: Kje je tvoja žena?

539
00:20:21,360 --> 00:20:22,720
Ahh, nisem prepričan.

540
00:20:22,760 --> 00:20:24,040
kako si
Ja, dobro. sebe?

541
00:20:24,080 --> 00:20:25,720
Dobro, hvala.
STELLA: Skupinski objem.

542
00:20:25,760 --> 00:20:29,160
MOŠKI: Pojdi na sredino.
Skupinski objem. Skupinski objem.

543
00:20:29,200 --> 00:20:30,640
Kako si, brat?
O, hvala, fantje.

544
00:20:30,680 --> 00:20:33,480
Kako si, brat?
Ja, malo žalostno, malo žalostno.

545
00:20:33,520 --> 00:20:35,200
Težko jih je ugotoviti,
ti fantje, kajne.

546
00:20:35,240 --> 00:20:36,600
Ja, zelo težko.

547
00:20:36,640 --> 00:20:39,240
Videti jih na kavču, je
tam nekaj kemije,

548
00:20:39,280 --> 00:20:41,040
obstaja nekaj fizične naklonjenosti,
se prilega.

549
00:20:41,080 --> 00:20:42,240
ja

550
00:20:42,280 --> 00:20:43,960
Pride na naslednjo večerjo
solo.

551
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
Ja, minilo je nekaj dni.

552
00:20:47,360 --> 00:20:50,080
Bil sem že na nekaj večerjah
z Julesom.

553
00:20:50,120 --> 00:20:52,720
In ja, na žalost sem moral hoditi
v sebi, danes. Ne po izbiri.

554
00:20:53,560 --> 00:20:56,160
Še vedno prebavljam, kot,
vse razen, ja,

555
00:20:56,200 --> 00:20:57,720
res je razočaranje.

556
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
Jaz sem ravno.

557
00:21:00,600 --> 00:21:04,200
Kje naj začnem? Ja, Jules, jaz
ugibati, prišel k meni pred nekaj dnevi

558
00:21:04,240 --> 00:21:07,640
in samo, napisala mi je pismo,
hm...

559
00:21:08,280 --> 00:21:12,160
Ja, poudarja, da želi,
Mislim, končaj, vse.

560
00:21:12,200 --> 00:21:13,640
Torej se je z njim razšla.

561
00:21:13,680 --> 00:21:15,440
Pravzaprav je končala.
Oh!

562
00:21:15,480 --> 00:21:16,720
To je grobo.
ja

563
00:21:16,760 --> 00:21:20,320
Oh! Hotel sem reči, kot,
si to sploh videl?

564
00:21:21,040 --> 00:21:22,400
Samo ne vem, kje sem
z njo.

565
00:21:22,440 --> 00:21:24,360
Kot da je v sebi res nejasna
dostava,

566
00:21:24,400 --> 00:21:25,960
ne pove mi samo naravnost.

567
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Kot da mi samo skuša dovoliti
dol enostavno in niti ne

568
00:21:28,040 --> 00:21:30,160
vedeti, če ve, kako se počuti,
če sem iskren.

569
00:21:30,200 --> 00:21:31,400
OK.

570
00:21:31,440 --> 00:21:33,720
MEL: Slišim Graysonovo
frustracija tukaj.

571
00:21:33,760 --> 00:21:36,120
Želi jasen odgovor
kaj se dogaja

572
00:21:36,160 --> 00:21:38,760
In dobival je "besedno solato"
od prvega tedna.

573
00:21:38,800 --> 00:21:39,880
To je vse.

574
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
Priča smo bili 'besedni solati' v
te interakcije,

575
00:21:42,280 --> 00:21:43,840
na kavču.

576
00:21:43,880 --> 00:21:46,280
Zelo je zgovorna in potem ne
nujno

577
00:21:46,320 --> 00:21:48,240
priti do kakršnih koli zaključkov
ali reči veliko.

578
00:21:48,280 --> 00:21:49,480
Ali pride nocoj?

579
00:21:49,520 --> 00:21:50,640
ne vem
OK.

580
00:21:50,680 --> 00:21:53,600
Se vam zdi, da se je v celoti potrudila
naj deluje?

581
00:21:53,640 --> 00:21:55,040
Ne. Mislim, sem...

582
00:21:56,720 --> 00:21:58,120
Ne. Mislim, mislim, da ne.

583
00:21:58,880 --> 00:22:00,040
MEL: Izčrpan je.

584
00:22:00,080 --> 00:22:01,200
Mislim, razumljivo je.

585
00:22:01,240 --> 00:22:03,480
ja In je pravkar zavrnjen.
ja

586
00:22:03,520 --> 00:22:05,960
Na primer, zelo se spoštuje.

587
00:22:06,000 --> 00:22:08,400
Ne bo kar sedel
in biti zavrnjen.

588
00:22:08,440 --> 00:22:11,320
JOHN: Mislim, upam, da nocoj lahko
priti do dna

589
00:22:11,360 --> 00:22:14,480
nekaterih vprašanj v zvezi
Julija.

590
00:22:14,520 --> 00:22:15,680
ja

591
00:22:16,320 --> 00:22:17,520
Torej živite ločeno.

592
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
ja
To je težko, srček.

593
00:22:19,800 --> 00:22:21,640
Torej je malo podobno ...

594
00:22:21,680 --> 00:22:24,360
Ni tako, kot si pričakoval, da bo,
je bilo

595
00:22:24,400 --> 00:22:26,400
Ne. Ne. Imel sem veliko upov.

596
00:22:27,120 --> 00:22:29,200
Mislim, ni enostavno.
Poglej Mel in Luka.

597
00:22:29,240 --> 00:22:30,760
So sranja predstava.

598
00:22:30,800 --> 00:22:31,920
res?

599
00:22:31,960 --> 00:22:33,000
Mmm.

600
00:22:33,040 --> 00:22:34,480
Kje je taktnost?

601
00:22:34,520 --> 00:22:35,680
Ja, revež.

602
00:22:35,720 --> 00:22:37,160
Vendar so imeli res dober teden,
ali nisi

603
00:22:37,200 --> 00:22:38,560
Preživeli smo dober teden kot prijatelji.

604
00:22:38,600 --> 00:22:40,080
(SMEH)
Kot prijatelji? OK.

605
00:22:40,120 --> 00:22:42,320
Zelo pomembno je to povedati
beseda.

606
00:22:44,720 --> 00:22:47,520
JOHN: Bec ima to resno stisko
razmišljanja,

607
00:22:47,560 --> 00:22:50,080
Samo iskreno ti bom povedal
točno tam kjer stojim...

608
00:22:50,120 --> 00:22:51,240
ja

609
00:22:51,280 --> 00:22:53,320
..brez občutka sočutja oz
občutek ali...

610
00:22:53,360 --> 00:22:55,040
Brez empatije.
..ali poslastica.

611
00:22:55,080 --> 00:22:56,400
In to vidimo nocoj.

612
00:22:56,440 --> 00:22:57,720
Prišla bo.

613
00:22:58,720 --> 00:23:00,160
Ni dobro, da je ne vidiš,
čeprav.

614
00:23:00,200 --> 00:23:01,640
(PRIČAKOVANJE GLASBE)

615
00:23:03,000 --> 00:23:04,880
Vau!

616
00:23:07,320 --> 00:23:08,640
GRAYSON: Hej.

617
00:23:08,680 --> 00:23:10,480
kako si Izgledaš tako lepo.
Lepo te je videti, Gray.

618
00:23:10,520 --> 00:23:12,280
kako si dobro?
Ja, v redu sem.

619
00:23:12,320 --> 00:23:13,760
si v redu?
kako si

620
00:23:13,800 --> 00:23:14,960
Ja, prav.
Ja? Razmišljal sem o tebi.

621
00:23:15,000 --> 00:23:16,160
Ja, tudi ti.
Ja?

622
00:23:16,200 --> 00:23:17,680
Takoj. Všeč mi je to.

623
00:23:17,720 --> 00:23:18,800
Dobro.
ja

624
00:23:18,840 --> 00:23:21,320
Hej, izgledaš čudovito.
Imam odrezano jakno.

625
00:23:21,360 --> 00:23:22,600
ja
(OBA SE SMEJITA)

626
00:23:22,640 --> 00:23:24,480
MEL: Oh, to je lepo.
ALESSANDRA: Da.

627
00:23:24,520 --> 00:23:26,080
Zdaj, to je lep objem.
On je tak gospod.

628
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
ja

629
00:23:27,240 --> 00:23:28,560
Skrbnost.

630
00:23:28,600 --> 00:23:30,000
In rekel je samo,
hoče, da je v redu.

631
00:23:30,040 --> 00:23:32,000
Res je. Se vidi.

632
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
JULIA: Ni zabavno
hodi noter sam.

633
00:23:34,000 --> 00:23:35,480
veš
Mmm.

634
00:23:35,520 --> 00:23:36,760
Običajno je ob meni.

635
00:23:36,800 --> 00:23:39,720
Ampak, ja, mislim, ta poskus je
o tem, da sem popolnoma iskren.

636
00:23:39,760 --> 00:23:41,520
Malo sem se pogovarjala
z Grayem.

637
00:23:41,560 --> 00:23:43,160
Rekel je: "Če noče
biti z mano,

638
00:23:43,200 --> 00:23:44,480
"Samo povedati mora.

639
00:23:44,520 --> 00:23:45,400
"Nikoli ni rekla."

640
00:23:45,440 --> 00:23:46,960
Toda vprašanje ...
STELA: Ne!

641
00:23:47,000 --> 00:23:48,080
Ampak počakaj malo.

642
00:23:48,120 --> 00:23:50,920
Ampak potem, dve minuti prej
da je to rekel,

643
00:23:50,960 --> 00:23:52,560
»Napisala mi je pismo
in končal."

644
00:23:52,600 --> 00:23:54,120
ja
Ne razumem.

645
00:23:54,160 --> 00:23:57,400
Ja, napisala sem iskreno pismo.
ja lepa

646
00:23:57,440 --> 00:23:58,640
Samo da veste, punčke,
imamo ti hrbet.

647
00:23:58,680 --> 00:23:59,880
ja

648
00:23:59,920 --> 00:24:01,440
Bec takoj noter.
Oh, takoj.

649
00:24:01,480 --> 00:24:04,240
Oh, Bec je samo
nad odnosom vseh.

650
00:24:04,280 --> 00:24:05,600
Razen njenega.

651
00:24:05,640 --> 00:24:08,080
BEC: Stella, lahko govorim s tvojo
mož samo sama?

652
00:24:08,120 --> 00:24:09,720
STELA: OK.
Tako slabo se počutim.

653
00:24:09,760 --> 00:24:11,240
Ne, to je v redu. govori z mano

654
00:24:11,280 --> 00:24:12,960
Na poroki, na katero smo šli...
Ja.

655
00:24:13,920 --> 00:24:17,800
Stella je popila kozarec šampanjca
in potem si ji povedal ona

656
00:24:17,840 --> 00:24:19,200
ni mogel več piti.

657
00:24:19,240 --> 00:24:20,480
Ja?

658
00:24:20,520 --> 00:24:23,160
In ne vem, če veš
kako je to zgledalo.

659
00:24:23,960 --> 00:24:25,120
Vendar je bilo videti nadzorujoče.

660
00:24:25,160 --> 00:24:28,400
Spet Bec prihaja res, res,
res močno z

661
00:24:28,440 --> 00:24:32,400
vsa njena dojemanja vseh
odnos drugega.

662
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
ne vem

663
00:24:33,480 --> 00:24:34,840
Samo nisem hotel, da bi imela velik
dan na poroki,

664
00:24:34,880 --> 00:24:36,160
poroka nekoga drugega?

665
00:24:36,200 --> 00:24:37,560
Pove mi, da noče
do

666
00:24:37,600 --> 00:24:38,960
Ji ne rečeš, da ne more?

667
00:24:39,000 --> 00:24:40,920
Nikakor ne.
Takoj sem ji natočil enega.

668
00:24:40,960 --> 00:24:42,280
OK.
Nikakor ne.

669
00:24:42,320 --> 00:24:43,760
OK.
Nikakor ne.

670
00:24:43,800 --> 00:24:45,160
JOHN: Kdo naj bi bil Bec

671
00:24:45,200 --> 00:24:47,800
mu povem, kaj sme in česa ne?

672
00:24:47,840 --> 00:24:51,880
Resnično manjka takta oz
branje sobe od nje.

673
00:24:51,920 --> 00:24:54,120
MEL: In upravičenost.

674
00:24:54,160 --> 00:24:55,480
Rekel sem si, ne povej mojemu prijatelju
kaj narediti.

675
00:24:55,520 --> 00:24:57,200
Mmm?
Ampak tako zelo te ljubim.

676
00:24:57,240 --> 00:24:59,000
Mmm. tega nisem vedel
to se je dogajalo.

677
00:24:59,040 --> 00:25:00,280
To zagotovo ni mesto za Beca

678
00:25:00,320 --> 00:25:02,520
samo govoriti o ljudeh
odnosov.

679
00:25:02,560 --> 00:25:04,640
Toda Bec je to vzela nase.

680
00:25:04,680 --> 00:25:06,240
Bec je presegel mejo.

681
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
Zdaj, ko si razložil ...
Vsekakor.

682
00:25:08,120 --> 00:25:09,240
..Razumem.
Kul.

683
00:25:09,280 --> 00:25:10,320
v redu
Smo v redu?

684
00:25:10,360 --> 00:25:12,040
Seveda smo v redu.
Vedno smo v redu.

685
00:25:13,080 --> 00:25:16,280
O moj bog! Cel kup jih je
o hooey in phewy dogaja tam notri

686
00:25:16,320 --> 00:25:18,480
danes zvečer, ni tam.

687
00:25:18,520 --> 00:25:21,400
Tako srečna sem, da imam moža.
sem. sem.

688
00:25:21,440 --> 00:25:23,960
Označil se je za "kralja".
romantika' zdaj.

689
00:25:24,000 --> 00:25:25,840
Z Dannyjem sva super enotna
nocoj.

690
00:25:25,880 --> 00:25:27,280
Močnejši smo kot kdaj koli prej.

691
00:25:27,880 --> 00:25:29,280
Zelo mi je mar zanj.

692
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
In nič ne gre
stopiti na pot temu.

693
00:25:34,600 --> 00:25:36,240
(VSI VZKLIKNEJO)

694
00:25:37,600 --> 00:25:39,200
Poglej se!

695
00:25:39,240 --> 00:25:40,920
(DRAMSKA GLASBA)

696
00:25:40,960 --> 00:25:42,040
ALESSANDRA: Oh!
MEL: Scott in Gia.

697
00:25:42,080 --> 00:25:45,240
Zdaj pa, kako se bosta Gia in Bec znašla
tukaj?

698
00:25:45,280 --> 00:25:46,720
GIA: Pozdravljeni. kako si
Mwah.

699
00:25:46,760 --> 00:25:48,160
kaj se dogaja Si dobro?

700
00:25:48,200 --> 00:25:49,520
OBA: Pozdravljeni.
kako si

701
00:25:49,560 --> 00:25:50,800
Mwah.
Dobro. kako si

702
00:25:51,560 --> 00:25:55,960
JOHN: Oh, to ni bilo posebno
udobno.

703
00:25:56,000 --> 00:25:58,080
Ne, bil je hollywoodski poljub.

704
00:25:58,680 --> 00:25:59,960
Kako ste fantje?

705
00:26:00,000 --> 00:26:01,920
Ja, dobro, dobro. Ampak vseeno, kaj
o vas fantje?

706
00:26:01,960 --> 00:26:03,720
No, zdaj sva v zvezi.

707
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Prosil sem jo, naj bo moje dekle
včeraj.

708
00:26:05,720 --> 00:26:08,560
(SMEH)
na zdravje Na zdravje za to.

709
00:26:08,600 --> 00:26:10,360
Prišla sem domov k rožam
in stvar, ki pravi, kot,

710
00:26:10,400 --> 00:26:12,240
»Res te imam rada.
Boš moje dekle?"

711
00:26:12,280 --> 00:26:13,600
To je srčkano. Všeč mi je to.

712
00:26:13,640 --> 00:26:15,280
Tako srčkan.

713
00:26:16,040 --> 00:26:18,560
BEC: Kaj sta naredila za vašo
enomesečna obletnica?

714
00:26:19,280 --> 00:26:20,960
Nekaj smo morali narediti
drug za drugega.

715
00:26:21,000 --> 00:26:22,320
Ja?

716
00:26:22,360 --> 00:26:23,960
GIA: Naj jim samo pokažemo?
SCOTT: Ja, nadaljuj.

717
00:26:25,040 --> 00:26:26,480
Imamo enake tetovaže.

718
00:26:27,200 --> 00:26:28,720
ŽENA: Nikakor!

719
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
O moj bog!
(CVIKNE)

720
00:26:30,800 --> 00:26:33,280
BEC: Gia in Scott sta se ujemala
tetovaže.

721
00:26:33,320 --> 00:26:35,720
Kot, kakšna absolutna farsa.

722
00:26:35,760 --> 00:26:37,560
MEL: Kje je tvoj?
Kaj piše?

723
00:26:37,600 --> 00:26:39,680
SCOTT: Trinajsti.

724
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
Moj je na tej strani
vendar je isto.

725
00:26:41,240 --> 00:26:43,840
Ujemajoče tetovaže, ki si jih bodo naredili
biti lasersko izklopljen

726
00:26:43,880 --> 00:26:46,080
čez 12 mesecev vseeno.

727
00:26:46,120 --> 00:26:47,760
Ne morem verjeti, da si šel in naredil to.

728
00:26:48,640 --> 00:26:49,840
Ti si lažen.

729
00:26:49,880 --> 00:26:52,560
To je DIVJE!
(SCOTT SE SMEJE)

730
00:26:52,600 --> 00:26:56,400
Želi izgledati kot ta vrhunec
par ampak pravzaprav,

731
00:26:56,440 --> 00:26:59,440
edina oseba, ki to počne, je
nekdo, ki je

732
00:26:59,480 --> 00:27:02,240
v lažnem razmerju, to je
pravzaprav sami niso tako srečni.

733
00:27:02,280 --> 00:27:03,920
Na zdravje za vašo tetovažo, fantje.

734
00:27:03,960 --> 00:27:05,280
Takrat si
zapečati krvavi dogovor.

735
00:27:05,320 --> 00:27:07,560
BEC: Gia me je poskušala uničiti
odnos.

736
00:27:07,600 --> 00:27:11,680
Zagotavljam vam, njen odnos
po tem poskusu je

737
00:27:11,720 --> 00:27:13,000
ne bo trajalo.

738
00:27:13,040 --> 00:27:14,160
Samo glej.

739
00:27:14,200 --> 00:27:16,920
Vsi bodo videli skozi
ti, tako kot jaz.

740
00:27:16,960 --> 00:27:18,720
Gia...

741
00:27:18,760 --> 00:27:20,240
Smo kar ekstra.

742
00:27:21,840 --> 00:27:23,080
Vedela bo, kaj to pomeni.

743
00:27:28,880 --> 00:27:29,960
RACHEL: Usedi se, ali ne?

744
00:27:30,000 --> 00:27:31,520
To je tako kul!

745
00:27:31,560 --> 00:27:33,560
Kdo je?
jaz (BLEEP) jereb.

746
00:27:33,600 --> 00:27:36,200
Koktajl zabava je bila,
bilo je dobro zabavno.

747
00:27:37,040 --> 00:27:39,040
Zdi se, da vsi
se kar dobro razumeta.

748
00:27:39,080 --> 00:27:41,280
Ta večerja mora biti zabavna.

749
00:27:41,320 --> 00:27:43,920
Ali hrepeniš po teh novih
naj pridejo pari?

750
00:27:43,960 --> 00:27:45,040
Tako sem navdušena.

751
00:27:45,080 --> 00:27:46,240
Imamo dobre vibracije.

752
00:27:46,280 --> 00:27:48,880
Mislim, da se je prejšnji teden zdelo, da obstaja
napetost.

753
00:27:48,920 --> 00:27:50,200
Tega ni več.

754
00:27:50,240 --> 00:27:52,440
Vidva sta se zdela zelo močna od
začetek.

755
00:27:52,480 --> 00:27:56,840
In zdi se, kot da sva na istem
valovna dolžina.

756
00:27:56,880 --> 00:27:58,600
Oh, ta skupina ljudi,

757
00:27:58,640 --> 00:28:00,680
imamo medsebojno spoštovanje do vsakega
drugo.

758
00:28:00,720 --> 00:28:02,160
In nocoj sem to zagotovo čutil.

759
00:28:02,200 --> 00:28:04,160
Ja. To je tako res, tako res.

760
00:28:04,200 --> 00:28:06,400
BEC: Kakšna dolgočasna skupina ljudi.
dolgočasno?

761
00:28:06,440 --> 00:28:09,320
Oh, vau.
(SMEH)

762
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
Lahko pripraviš zabavo
če hočeš.

763
00:28:11,120 --> 00:28:12,440
tam sem.
Ja?

764
00:28:13,600 --> 00:28:15,280
pozdravljena

765
00:28:15,320 --> 00:28:17,240
(NAVIJANJE)

766
00:28:17,280 --> 00:28:19,080
Oh, Alissa in David.

767
00:28:19,120 --> 00:28:21,960
ALESSANDRA: Zadnji od izvirnika
pari na večerji.

768
00:28:22,000 --> 00:28:23,600
Nikoli si nisem mislil, da bom rekel hvala bogu
glej Alissa.

769
00:28:25,280 --> 00:28:27,560
Izgledaš vroče, srček.
Ti si kot Barbie.

770
00:28:28,120 --> 00:28:29,960
MEL: Naši izvirni pari so zelo
zelo zaveda tega

771
00:28:30,000 --> 00:28:32,200
dva nova para sta
prihajajo v mešanico.

772
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
Šli so na svoje poroke.

773
00:28:33,280 --> 00:28:34,720
gremo
Večerje.

774
00:28:34,760 --> 00:28:37,600
A obstaja še tretji par
nihče ne ve za.

775
00:28:37,640 --> 00:28:38,720
pripravljena
Ste pripravljeni?

776
00:28:38,760 --> 00:28:39,640
Tako pripravljena.

777
00:28:39,680 --> 00:28:43,000
Zato komaj čakam, da vidim, kako to
spremeni dinamiko.

778
00:28:43,040 --> 00:28:44,600
CHRIS: Pripravljen? To imaš.

779
00:28:46,840 --> 00:28:49,680
(VSI VZKLIKNEJO)

780
00:28:52,920 --> 00:28:54,000
JOHN: Ooh, gremo.

781
00:28:54,040 --> 00:28:56,520
Chris in Sam.
Naravnost vanj.

782
00:28:56,560 --> 00:28:59,320
O moj bog! Tako sta vroča!

783
00:28:59,360 --> 00:29:01,040
Hvala.
Jaz sem Gia.

784
00:29:01,080 --> 00:29:02,320
kako ti je ime
Chris.

785
00:29:02,360 --> 00:29:05,960
Ogromno so, kajne.
Ja. Vsekakor.

786
00:29:06,000 --> 00:29:08,560
O moj bog! Tako sem navdušena!
(CVIKNE)

787
00:29:08,600 --> 00:29:11,040
JOHN: In tako sem zadovoljen s skupino
se ne zadržuje.

788
00:29:11,080 --> 00:29:13,280
Rekli so, "Pridi sem."
Objem jih.

789
00:29:13,320 --> 00:29:14,400
"Želimo te spoznati."
čudovito

790
00:29:14,440 --> 00:29:15,560
ja

791
00:29:15,600 --> 00:29:16,840
Jaz sem Gia.

792
00:29:17,920 --> 00:29:19,040
Sam. Lepo te je spoznati.

793
00:29:19,080 --> 00:29:20,920
Prišli so geji!

794
00:29:20,960 --> 00:29:22,480
Tako sta vroča!

795
00:29:22,520 --> 00:29:24,200
Kot moj najboljši prijatelj vedno pravi,
kot,

796
00:29:24,240 --> 00:29:25,960
"Si gej v hetero dekletu
telo."

797
00:29:26,000 --> 00:29:27,760
In mislim, da sem.

798
00:29:27,800 --> 00:29:30,160
Torej, vesel sem, da imam nekaj novega
prijatelji tukaj, da bi bili pošteni.

799
00:29:30,200 --> 00:29:31,800
ALISSA: Oh, lahko sediš z mano.
hočeš govoriti

800
00:29:31,840 --> 00:29:33,480
GIA: Da, sedela bom z vami, punčke.

801
00:29:33,520 --> 00:29:35,120
Očitno sem izgubil dva od svojih najboljših prijateljev
v tem poskusu.

802
00:29:35,160 --> 00:29:37,800
Pričakujem še nekaj prijateljev in
ki se začne z

803
00:29:37,840 --> 00:29:39,800
zdaj se opravičujem Alissi.

804
00:29:41,040 --> 00:29:42,560
Toliko so me ustrahovali na visokem
šola in vse

805
00:29:42,600 --> 00:29:44,440
in v mojem življenju je to všeč, kaj jaz
je bilo...

806
00:29:44,480 --> 00:29:46,680
Kot da bi nekoga sovražil
stori mi.

807
00:29:46,720 --> 00:29:48,200
In res mi je žal.

808
00:29:48,240 --> 00:29:49,560
Oh, to je v redu.

809
00:29:49,600 --> 00:29:51,040
To sem pustil za seboj, veš.

810
00:29:51,080 --> 00:29:54,120
Ampak, veš, ne veš ampak
v zakulisju sem bil

811
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
nahranil veliko stvari o tebi.

812
00:29:56,320 --> 00:29:57,800
Nenehno.

813
00:29:57,840 --> 00:29:59,520
Ja, samo ne razumem kje
ki je izhajal iz.

814
00:29:59,560 --> 00:30:00,600
Na primer, od kod prihaja.

815
00:30:00,640 --> 00:30:04,760
Bec mi je povedal veliko stvari o
vaše prejšnje razmerje.

816
00:30:04,800 --> 00:30:06,720
In očitno te ne poznam,
torej...

817
00:30:06,760 --> 00:30:08,280
Ampak jaz niti ne...

818
00:30:08,320 --> 00:30:11,680
Beca sem dobesedno dvakrat srečal
skupni prijatelji v Adelaidi.

819
00:30:11,720 --> 00:30:15,000
Torej ... Ampak, hvala za
opravičujem se. Resnično cenim to.

820
00:30:15,040 --> 00:30:16,520
Hvala.
Navdušena si, srček.

821
00:30:16,560 --> 00:30:17,920
Žal mi je za vse.

822
00:30:17,960 --> 00:30:20,280
To je v redu.
Čudovita si. Oh, moj bog.

823
00:30:20,320 --> 00:30:21,720
Kje sta se poročila?

824
00:30:21,760 --> 00:30:23,120
Palm Beach.
Palm Beach.

825
00:30:23,160 --> 00:30:24,360
Všeč mi je.

826
00:30:24,400 --> 00:30:25,920
Res neverjeten razgled.
Bilo je super intimno.

827
00:30:25,960 --> 00:30:28,600
Bilo je kot, trije njegovi gostje,
trije moji gostje... (BLEDI)

828
00:30:28,640 --> 00:30:30,320
Izgledaš tako dobro.
Potrebujem še eno od teh.

829
00:30:31,120 --> 00:30:33,320
BEC: Gia se obnaša, kot da je najboljša
prijatelja z Aliso.

830
00:30:33,360 --> 00:30:34,920
Ne pustim te samega. pridi no

831
00:30:34,960 --> 00:30:36,040
Ker nima več prijateljev.

832
00:30:36,800 --> 00:30:38,280
Tukaj nimaš zaveznikov.

833
00:30:38,320 --> 00:30:39,720
Nihče ni več, Gia.

834
00:30:39,760 --> 00:30:41,520
Nikogar ni več.

835
00:30:47,040 --> 00:30:48,400
Ali z veseljem govorite o tem ali počnete
hočeš samo, kot,

836
00:30:48,440 --> 00:30:49,760
pustimo in gremo lahko v drugo
stvari?

837
00:30:49,800 --> 00:30:51,040
Hm...

838
00:30:51,080 --> 00:30:52,840
Povej mi, kako si.
kaj se dogaja

839
00:30:55,400 --> 00:30:56,440
Ja, ja, ja.

840
00:30:59,400 --> 00:31:00,480
ja

841
00:31:01,240 --> 00:31:02,400
ja ja

842
00:31:02,440 --> 00:31:04,000
Pustil ti bom vrata odprta
potem greš ven

843
00:31:04,040 --> 00:31:05,120
in zaprl bom vrata.

844
00:31:05,160 --> 00:31:06,680
JULIA: Mislim, da res
pomembno, da smo

845
00:31:06,720 --> 00:31:08,400
razumeti...

846
00:31:08,440 --> 00:31:10,200
ja
..kaj dejansko misli

847
00:31:10,240 --> 00:31:13,000
ker mislim, da je biti 'prebujen' a
malo modna beseda.

848
00:31:13,040 --> 00:31:14,720
Hvala.
To je v redu.

849
00:31:14,760 --> 00:31:17,000
RACHEL: Vaš seznam gostov in moj gost
seznam bi bil

850
00:31:17,040 --> 00:31:19,400
poln gejev,
oni-njih.

851
00:31:19,440 --> 00:31:21,080
In kot kulturna raznolikost.

852
00:31:21,120 --> 00:31:23,120
Ker tam živim, človek.

853
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
(VSI VZKLIKNEJO)

854
00:31:26,640 --> 00:31:27,600
MOŠKI: Daj no.

855
00:31:28,480 --> 00:31:30,120
Stephanie in Tyson.
Oh, tukaj so.

856
00:31:31,280 --> 00:31:33,480
Zelo mlačna reakcija.

857
00:31:33,520 --> 00:31:36,120
Ampak tudi onadva skupaj,
ne posebej blizu.

858
00:31:36,160 --> 00:31:37,720
Zelo vzporedno, vendar ne skupaj.

859
00:31:37,760 --> 00:31:40,000
ja Vse je ravno.

860
00:31:40,040 --> 00:31:41,520
Dobro izgledaš, človek.
Počasi.

861
00:31:41,560 --> 00:31:43,040
Poskušam postati tako velik kot ti.

862
00:31:45,240 --> 00:31:48,520
Če Tyson karkoli reče, gre
proti mojim vrednotam,

863
00:31:48,560 --> 00:31:51,440
najbolje bodi prepričan, da ne držim
nazaj, ta večerja.

864
00:31:51,480 --> 00:31:53,280
Kakšni so bili vaši medeni tedni?

865
00:31:55,080 --> 00:31:56,160
Oh, bog!

866
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
Res je bila katastrofa.
OK.

867
00:31:58,440 --> 00:32:02,120
Steph je pravkar rekla, da so medeni tedni a
katastrofa.

868
00:32:02,160 --> 00:32:03,960
Oh, Steph, kje si?

869
00:32:04,000 --> 00:32:05,280
Kako gre fantje?

870
00:32:06,080 --> 00:32:07,440
TYSON: Hm...

871
00:32:07,480 --> 00:32:09,000
Medeni tedni, na katerih sva bila v bistvu
različne sobe.

872
00:32:09,040 --> 00:32:10,200
Oh, različne sobe?

873
00:32:10,240 --> 00:32:11,360
Enostavno se nisva dobro razumela,
moški.

874
00:32:11,400 --> 00:32:12,560
Oh, res?
Ja, ja.

875
00:32:12,600 --> 00:32:14,760
Bil je kot "tvoja moška energija
je preveč."

876
00:32:14,800 --> 00:32:16,640
In si rečem: "Počutim se, kot da je to a
tvoj problem."

877
00:32:16,680 --> 00:32:18,520
In je vstal. On je kot, "Ne,
to je tvoj problem.

878
00:32:18,560 --> 00:32:20,960
"Vse to zamujaš,
SRČICA."

879
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
(GASPS)

880
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
Rach se pripravlja
vrzi roke.

881
00:32:24,080 --> 00:32:28,000
Nikakor ne. »Zamujaš
na vse to"?

882
00:32:28,040 --> 00:32:30,800
Vprašal sem se, kaj je "vse to"?
Ker je tvoja osebnost zanič.

883
00:32:30,840 --> 00:32:34,440
RACHEL: Dejstvo, da Tyson ugotovi
njena moškost,

884
00:32:34,480 --> 00:32:35,760
Končal sem.

885
00:32:35,800 --> 00:32:38,280
Nisem še zares govoril z njim
ampak v koš.

886
00:32:39,280 --> 00:32:40,440
Tyson v smeti.

887
00:32:40,480 --> 00:32:43,240
Zelo me zanima videti
kako gre nocoj.

888
00:32:46,480 --> 00:32:48,240
(VSI VZKLIKNEJO)

889
00:32:49,400 --> 00:32:50,600
Juhu!

890
00:32:50,640 --> 00:32:52,760
Poglejte vse vas, čudovite ljudi.

891
00:32:52,800 --> 00:32:54,720
Zdaj ima veliko osebnost,
ali ne.

892
00:32:54,760 --> 00:32:56,000
ja

893
00:32:56,040 --> 00:32:57,960
Kako ga bodo sprejeli?

894
00:32:58,000 --> 00:33:00,040
Živjo, Joel.
Živjo, Gia. kako si

895
00:33:00,080 --> 00:33:01,400
Lepo te je videti.
Spomnil si se mojega imena.

896
00:33:01,440 --> 00:33:02,720
Ja, seveda sem.

897
00:33:02,760 --> 00:33:03,880
zdravo kako si
Bec.

898
00:33:03,920 --> 00:33:05,440
Ja, jaz sem Bec.
Lepo te je videti.

899
00:33:05,480 --> 00:33:06,560
Ti prav tako.

900
00:33:07,840 --> 00:33:08,920
Joel me odbija.

901
00:33:08,960 --> 00:33:10,920
(CVIKNE)
Kako si draga?

902
00:33:10,960 --> 00:33:12,600
Ne morem verjeti
skupaj sta.

903
00:33:13,640 --> 00:33:15,240
Zame je to čisto noro.

904
00:33:15,280 --> 00:33:19,720
Popolnoma sem šokiran nad tem
Juliette...

905
00:33:20,720 --> 00:33:22,320
ja
..ga ima rad.

906
00:33:22,360 --> 00:33:24,640
Zbudi se. Zbudi se.

907
00:33:24,680 --> 00:33:26,240
Poznaš ga le s poroke.

908
00:33:26,280 --> 00:33:28,200
Imela je medene tedne z njim.
Šokiran sem.

909
00:33:28,240 --> 00:33:31,160
Spet je kolesje v Becovih mislih
zdaj se premika hitro.

910
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Ooo, ja.

911
00:33:32,240 --> 00:33:35,480
Rekel je v svoji zaobljubi, vse ohlapno
kos oblačila, ki ga ima

912
00:33:35,520 --> 00:33:37,400
bo zažgal.

913
00:33:38,080 --> 00:33:39,120
To ni tvoj boj, Bec.

914
00:33:39,160 --> 00:33:41,160
Osupljiva si.

915
00:33:41,200 --> 00:33:43,560
Hvala.
Všeč so mi tvoji kodrasti lasje.

916
00:33:43,600 --> 00:33:45,240
lepa je lepa je
Aja!

917
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
ALESSANDRA: Poglej Beca, samo prijazen
gledanja okoli.

918
00:33:48,480 --> 00:33:51,600
JOHN: Vse ima zalogaj
kar pravi nocoj.

919
00:33:51,640 --> 00:33:53,840
Bi prišel na pijačo?
Pridobite pijačo. Pridi, pridi, pridi.

920
00:33:53,880 --> 00:33:55,120
kaj piješ

921
00:33:55,160 --> 00:33:56,760
Ne morem piti vina.

922
00:33:56,800 --> 00:33:59,280
OK.
Torej mora biti pivo, mislim.

923
00:33:59,320 --> 00:34:01,120
Pale ale ali lager.

924
00:34:01,160 --> 00:34:02,920
Ti in tvoj mož
videti tako dobro skupaj.

925
00:34:02,960 --> 00:34:04,080
Dobro.

926
00:34:04,120 --> 00:34:05,960
kako si
Dobro.

927
00:34:06,000 --> 00:34:07,440
Ja, v redu smo.

928
00:34:07,480 --> 00:34:09,960
(NENADNA FRENETIČNA GLASBA)

929
00:34:11,760 --> 00:34:14,760
(GLASBA GRADI DO VRHUNCA)

930
00:34:15,840 --> 00:34:16,960
BEC: Kako si?

931
00:34:17,000 --> 00:34:18,880
Ali si sežgal vse svoje vrečke
oblačila?

932
00:34:23,880 --> 00:34:27,120
No, ti novi pari nimajo pojma
v kaj se bodo spustili

933
00:34:27,160 --> 00:34:30,040
Nocoj imamo vse posledice
s te večerje.

934
00:34:30,080 --> 00:34:31,640
Bec sedi z nami na kavču.

935
00:34:31,680 --> 00:34:33,640
Slišimo se od
kontroverznega ženina Tysona

936
00:34:33,680 --> 00:34:36,560
In kaj počneta Rebecca in Steve
res mislita drug na drugega?

937
00:34:36,600 --> 00:34:39,280
Vse to in še več
ekskluzivni še nevideni posnetki

938
00:34:39,320 --> 00:34:41,720
Po nocojšnji večerni zabavi,
samo na Stanu.

939
00:34:47,480 --> 00:34:48,600
GIA: Bi prišel na pijačo?

940
00:34:48,640 --> 00:34:49,920
Pridi na pijačo. pridi sem

941
00:34:49,960 --> 00:34:51,200
Pridi, pridi, pridi.

942
00:34:51,240 --> 00:34:53,400
kako se počutiš
JULIETTE: Dobro.

943
00:34:53,440 --> 00:34:55,960
Pale ale ali lager.

944
00:34:56,000 --> 00:34:57,360
Ti in tvoj mož izgledata tako dobro
skupaj.

945
00:34:57,400 --> 00:34:58,480
Dobro.

946
00:35:00,000 --> 00:35:02,440
(FRENETIČNA GLASBA)

947
00:35:04,880 --> 00:35:06,280
(GLASBA GRADI DO VRHUNCA)

948
00:35:07,080 --> 00:35:08,400
To imamo radi.

949
00:35:08,440 --> 00:35:10,720
kako si
kako si

950
00:35:11,720 --> 00:35:13,840
Ali si sežgal vse svoje vrečke
oblačila?

951
00:35:13,880 --> 00:35:15,320
št.
(SMEH)

952
00:35:15,360 --> 00:35:17,080
Ste fantje srečni?
Dobro.

953
00:35:17,120 --> 00:35:18,160
Ja, v redu smo.

954
00:35:19,040 --> 00:35:21,600
GIA: OK. v redu OK. Dobro, ker jaz
je bil pripravljen, kot ...

955
00:35:21,640 --> 00:35:23,200
vem
..Pojdi po nekoga.

956
00:35:23,240 --> 00:35:24,640
Vsi ste zelo zaščitniški.

957
00:35:24,680 --> 00:35:27,560
Veliko nas je
pretty ride or die girls.

958
00:35:27,600 --> 00:35:29,120
Dobro. Dobro.

959
00:35:29,160 --> 00:35:31,960
Navdušen sem, da to vidite,
mehkejša stran, mislim.

960
00:35:32,000 --> 00:35:33,560
Bolje poklepetaj z njim.

961
00:35:33,600 --> 00:35:35,160
Popijte požirek, prosim.
na zdravje

962
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
Celo pivo.

963
00:35:36,360 --> 00:35:38,000
(KLIK OČAL)
na zdravje na zdravje

964
00:35:38,040 --> 00:35:39,720
(STEKLENI PRSTANI)

965
00:35:39,760 --> 00:35:41,160
Večerja je postrežena.

966
00:35:41,200 --> 00:35:42,960
(CVIŠČANJE)

967
00:35:44,320 --> 00:35:47,160
(DRAMSKA GLASBA)

968
00:35:49,960 --> 00:35:51,520
Kje sedimo?

969
00:35:52,360 --> 00:35:54,640
Torej, Filip, Stella.

970
00:35:54,680 --> 00:35:56,200
Alissa. Joel.

971
00:35:56,240 --> 00:35:57,440
Juliette.

972
00:35:57,480 --> 00:35:59,520
Ti si nasproti mene!

973
00:35:59,560 --> 00:36:01,320
Oh. Gia že ima prijateljico.

974
00:36:01,360 --> 00:36:02,880
ALESSANDRA: Da.

975
00:36:03,520 --> 00:36:05,320
(CVIKNE)
Juhu!

976
00:36:06,480 --> 00:36:07,840
Vibe, vibe, vibe.

977
00:36:08,800 --> 00:36:12,400
Oh, imamo... To je samo bolano!
Všeč mi je.

978
00:36:12,440 --> 00:36:13,800
Všeč nam je to.

979
00:36:15,120 --> 00:36:16,400
(TAPS GLASS)

980
00:36:16,440 --> 00:36:17,640
Hej, samo želim vse ustaviti
sekundo

981
00:36:17,680 --> 00:36:21,200
in pozdravi vse te tri nove,
ljubki pari.

982
00:36:21,240 --> 00:36:23,240
Tyson in Stephanie.

983
00:36:24,040 --> 00:36:25,480
Joel in Juliette.

984
00:36:25,520 --> 00:36:28,640
In očitno ta dva fanta, ki
sta bila nepričakovana, Sam in Chris.

985
00:36:31,280 --> 00:36:33,360
Vsi dvignite kozarec
in nazdravite.

986
00:36:33,400 --> 00:36:34,520
VSI: Na zdravje!

987
00:36:37,000 --> 00:36:38,560
Dobrodošli v poskusu.

988
00:36:38,600 --> 00:36:41,600
(POVZGOJENA GLASBA)

989
00:36:43,000 --> 00:36:45,320
Dobesedno sva pravkar vstopila
na našo prvo večerjo,

990
00:36:45,360 --> 00:36:46,720
kar je bilo vrtoglavo.

991
00:36:46,760 --> 00:36:47,920
Vsi so čudoviti.

992
00:36:47,960 --> 00:36:50,080
ja Vsi so tako prijazni.
Bilo je lepo.

993
00:36:52,120 --> 00:36:53,960
Brez skrbi.

994
00:36:56,640 --> 00:37:00,400
Julia, kako je s poskusom?
tako daleč z vsemi?

995
00:37:00,440 --> 00:37:01,920
Kako vam gre?

996
00:37:01,960 --> 00:37:03,160
Hm...

997
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
Ja, ni bilo lahko.

998
00:37:05,000 --> 00:37:06,920
Zelo težko je opisati...
ja

999
00:37:06,960 --> 00:37:09,560
..ta občutek, ki ga imaš, to
notranje vedenje.

1000
00:37:09,600 --> 00:37:10,640
Ja.

1001
00:37:10,680 --> 00:37:13,680
Ne vem, če ste bili v mnogih
odnosi v preteklosti.

1002
00:37:13,720 --> 00:37:15,160
ali ste
No, bil sem poročen.

1003
00:37:15,200 --> 00:37:17,960
Vendar sva bila le dva zelo različna
ljudi na koncu dneva.

1004
00:37:18,000 --> 00:37:19,120
Ja.

1005
00:37:19,160 --> 00:37:20,960
In mislim, da ne bi
bili dolgoročno srečni.

1006
00:37:21,000 --> 00:37:22,600
Torej, ampak midva... To je obojestransko.

1007
00:37:22,640 --> 00:37:24,440
Kot da sva še vedno prijatelja.
Še vedno se pogovarjava.

1008
00:37:24,480 --> 00:37:27,000
Oba sva se odločila, da greva...
Ločitev.

1009
00:37:27,040 --> 00:37:29,960
ja Ampak lepo dekle.
Zelo podrejen.

1010
00:37:31,000 --> 00:37:32,360
OK.

1011
00:37:32,400 --> 00:37:34,040
Je rekel "zelo podrejen"?

1012
00:37:34,080 --> 00:37:37,240
Rachel sploh ni srečna.
MEL: Ne. Ni.

1013
00:37:37,960 --> 00:37:39,880
No, to je večji problem,
kajne?

1014
00:37:40,560 --> 00:37:43,280
Vnašala je žensko energijo v
odnos, kar je super.

1015
00:37:44,720 --> 00:37:50,000
Res me je bilo strah
prihod Tysona in Steph.

1016
00:37:50,040 --> 00:37:51,880
Bolj Tyson kot Steph.

1017
00:37:51,920 --> 00:37:55,680
Zaradi 'wake' kulture
komentar v njegovi zaobljubi.

1018
00:37:55,720 --> 00:37:57,360
OK. Tyson...

1019
00:37:57,400 --> 00:37:58,840
torej...

1020
00:37:59,840 --> 00:38:02,280
V svojih zaobljubah ste omenili 'zbudil'
kultura.

1021
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Mmm.

1022
00:38:03,360 --> 00:38:06,560
In tako, moja radovednost je okoli,
kot,

1023
00:38:06,600 --> 00:38:08,680
kaj pomeni 'prebujena' kultura
ti?

1024
00:38:08,720 --> 00:38:10,680
In kaj misliš s tem, kot ti
se ne ujemajo s tem?

1025
00:38:10,720 --> 00:38:11,720
Prav, gremo.

1026
00:38:11,760 --> 00:38:13,560
TYSON: Oh, gremo.

1027
00:38:13,600 --> 00:38:15,360
Tyson, priti moramo do dna
tega.

1028
00:38:15,400 --> 00:38:16,560
Pridimo tja. pridi no

1029
00:38:16,600 --> 00:38:17,920
Samo želim to storiti
prava pot.

1030
00:38:19,320 --> 00:38:21,240
No, kaj bi rad vedel?
Ali želite vedeti ...

1031
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Mislim, da je "prebujena" kultura zdaj...
Kako se počutite glede ...

1032
00:38:23,120 --> 00:38:24,960
Kako se počutite glede istospolno usmerjenih?

1033
00:38:25,000 --> 00:38:26,320
(DRAMATIČNI ŽEK)

1034
00:38:27,800 --> 00:38:28,960
No, če lahko govorim ...

1035
00:38:29,000 --> 00:38:31,080
Če lahko govorim dve sekundi ...
DANNY: Pusti ga, da govori.

1036
00:38:31,120 --> 00:38:32,720
BEC: Sprašujem.

1037
00:38:32,760 --> 00:38:36,080
Ja, poglej, poznal sem cel anti
'zbudil' komentar moj

1038
00:38:36,120 --> 00:38:39,400
v mojih zaobljubah se bo pojavilo
nocoj na večerji.

1039
00:38:39,440 --> 00:38:43,000
Toda Bec je nenehno opozarjal
samo razne stvari.

1040
00:38:43,040 --> 00:38:45,000
BEC: Ja, pojdi.
Prosim, nadaljujte.

1041
00:38:46,520 --> 00:38:49,280
To sta dva zelo prijazna gospoda.
Spoznal sem jih že prej.

1042
00:38:49,320 --> 00:38:51,400
Nimam težav z geji,
sploh.

1043
00:38:52,560 --> 00:38:54,000
No, to je lepo.
ja

1044
00:38:56,200 --> 00:38:58,040
Imam prijatelje geje.

1045
00:38:58,080 --> 00:38:59,320
Ne pomeni, da sem gej.

1046
00:38:59,360 --> 00:39:00,560
(TIŠINA)

1047
00:39:00,600 --> 00:39:04,040
ŽENSKA: Ni ti treba biti gej, da...
Tega vam ni treba uvodoma povedati.

1048
00:39:04,080 --> 00:39:06,080
Ni vam treba biti gej, da sprejmete
geji.

1049
00:39:06,120 --> 00:39:07,280
Vau!

1050
00:39:07,320 --> 00:39:10,560
Homofobov ni.
Juhu. Zmagaj. Tako super.

1051
00:39:10,600 --> 00:39:12,920
Zato sem
tudi 'prebujena' oseba.

1052
00:39:13,600 --> 00:39:16,400
Veliko teh 'prebujenih' ljudi ne
sploh skrbeti za svoje naprave.

1053
00:39:16,440 --> 00:39:17,960
Nekako površno.

1054
00:39:18,000 --> 00:39:19,480
Imajo zelene lase.

1055
00:39:19,520 --> 00:39:21,320
Veste, skrbim za svoje telo,
prav?

1056
00:39:21,360 --> 00:39:23,280
Tukaj imam napravo, ki jo moram vzdrževati,
kot vsi vemo.

1057
00:39:23,320 --> 00:39:25,520
ampak...
(SMEH)

1058
00:39:25,560 --> 00:39:28,960
Tega nočem pri svoji ženski,
prav?

1059
00:39:29,000 --> 00:39:31,280
Kako se počutiš glede tega, Steph?

1060
00:39:31,320 --> 00:39:32,960
(VZDIH)

1061
00:39:33,000 --> 00:39:35,520
Jaz... jaz sem za...

1062
00:39:35,560 --> 00:39:38,080
Kot, samo želim, da so vsi
kdor hočejo biti.

1063
00:39:38,120 --> 00:39:40,920
Mislim, da ima vsakdo pravico biti
kdor hočejo biti.

1064
00:39:40,960 --> 00:39:43,840
Samo zelo sem centraliziran.
Rada imam samo harmonijo.

1065
00:39:44,560 --> 00:39:47,320
Vedel sem, da bo Tyson
nocoj na žaru zaradi svojih pogledov.

1066
00:39:47,360 --> 00:39:52,440
Absolutno imamo zelo podobne
mnenja, vendar sem

1067
00:39:52,480 --> 00:39:54,440
veliko bolj pameten, kako ubesedim stvari.

1068
00:40:05,720 --> 00:40:07,040
TYSON: Hm ... Poglej ...

1069
00:40:08,200 --> 00:40:10,240
Če mi je punca všeč, bom plačal.

1070
00:40:11,000 --> 00:40:14,640
Ampak, če mi res ni všeč, potem
Mislim, da 50/50.

1071
00:40:15,880 --> 00:40:17,080
DANNY: Oh, res? ja

1072
00:40:17,120 --> 00:40:20,360
STEPHANIE: Torej... Torej...

1073
00:40:20,400 --> 00:40:22,040
Kaj misliš s tabo?
ja

1074
00:40:22,080 --> 00:40:23,520
Bi jo prisilil, da plača 50%?

1075
00:40:24,400 --> 00:40:26,040
Hm...
Ker je tvoja žena.

1076
00:40:26,080 --> 00:40:27,240
Jo boš prisilil k plačilu?

1077
00:40:29,080 --> 00:40:31,640
TYSON: Rekel bi, da bi Bec
vsekakor mora biti

1078
00:40:31,680 --> 00:40:33,520
tam gor kot eden mojih najmanjših
najljubši ljudje, zagotovo.

1079
00:40:33,560 --> 00:40:35,000
Ona je um...

1080
00:40:35,040 --> 00:40:36,240
Ona je res mešanica dreka.

1081
00:40:37,400 --> 00:40:39,120
Zato se mi zdi protislovno,
ker si kot,

1082
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
"Želim biti ponudnik in
zaščitnik« in bla, bla, bla.

1083
00:40:41,320 --> 00:40:42,920
Ampak potem bi me prisilil, da plačam?

1084
00:40:42,960 --> 00:40:44,200
Vendar s pravo ženo.

1085
00:40:44,240 --> 00:40:46,120
Trenutno sem tvoja žena, prijatelj.

1086
00:40:48,200 --> 00:40:49,200
Oh!

1087
00:40:50,560 --> 00:40:53,160
Je rekel, da je moja začasna žena?

1088
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
Oh, Steph se smeji, ampak
zelo jo boli.

1089
00:40:55,360 --> 00:40:57,720
ja
To je res ponižujoče.

1090
00:40:57,760 --> 00:40:59,120
DANNY: Komentar, ki si ga pravkar dal
približno,

1091
00:40:59,160 --> 00:41:00,920
rekel si: "Ona je moja začasna žena".

1092
00:41:00,960 --> 00:41:02,240
Mislim, da je to precej nizek komentar.

1093
00:41:02,280 --> 00:41:03,440
No, bratec, tako se počutim,
moški.

1094
00:41:03,480 --> 00:41:04,840
Lahko nekaj vprašam?

1095
00:41:04,880 --> 00:41:07,520
(NAZVZGOVOR)

1096
00:41:07,560 --> 00:41:08,840
poslušaj Naj povem to.

1097
00:41:08,880 --> 00:41:10,040
Naj povem to.
Ker mu ni všeč.

1098
00:41:10,080 --> 00:41:11,920
Poskušal sem se braniti, ampak
tam so bili

1099
00:41:11,960 --> 00:41:14,120
toliko ljudi prihaja k meni
različne smeri.

1100
00:41:15,120 --> 00:41:17,880
Skoraj se je zdelo, kot da dobivam
napadel kup hijen.

1101
00:41:17,920 --> 00:41:19,400
poglej ...

1102
00:41:20,160 --> 00:41:22,600
Sem samo osamljen lev, ki poskuša
branim se.

1103
00:41:23,440 --> 00:41:25,560
Oba sva... Poslušaj. Oba imava
zelo dominantne osebnosti.

1104
00:41:25,600 --> 00:41:28,760
Oh, ne Tysona!
Mi delamo. Kot vidite.

1105
00:41:28,800 --> 00:41:30,400
Kar naprej si izmišljuješ stvari
v tvoji glavi.

1106
00:41:30,440 --> 00:41:32,320
Ampak ti delaš.
Izzivam te na tvojem sranju.

1107
00:41:32,360 --> 00:41:34,200
Vedno poskušaš izzivati
jaz.

1108
00:41:34,240 --> 00:41:36,320
Ja, ker si (BLEEP) zaveden.

1109
00:41:36,360 --> 00:41:38,080
Nisi lahek.
Ne morem živeti s teboj.

1110
00:41:38,120 --> 00:41:40,920
Zelo težko je živeti s teboj.
Ne morem biti bolj lahkoten.

1111
00:41:41,800 --> 00:41:43,840
Nisem se počutil, kot da imam dovolj
podporo ali kakršno koli podporo

1112
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
od Steph.

1113
00:41:45,840 --> 00:41:48,400
Občutek, da bo zelo
zanimivih nekaj tednov tukaj,

1114
00:41:48,440 --> 00:41:49,800
to je gotovo.

1115
00:41:51,200 --> 00:41:53,880
BEC: Če hočeš vstopiti vroče, bom
vrni se tako vroče.

1116
00:41:53,920 --> 00:41:54,880
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

1117
00:41:54,920 --> 00:41:55,960
Dober začetek.

1118
00:41:56,000 --> 00:41:57,160
No, ti si začel.

1119
00:41:58,080 --> 00:41:59,320
Bec udari ven ...

1120
00:41:59,360 --> 00:42:00,880
Strmi vame s svojimi zlobnimi očmi.

1121
00:42:00,920 --> 00:42:02,120
..pri vseh.

1122
00:42:02,720 --> 00:42:05,160
Vidva bosta dobila svoje
lasersko odstranjene tetovaže

1123
00:42:05,200 --> 00:42:06,920
šest mesecev po tebi
odidi od tod.

1124
00:42:12,040 --> 00:42:14,880
(LAHKA GLASBA)

1125
00:42:22,960 --> 00:42:25,000
Juliette in Joel,

1126
00:42:25,040 --> 00:42:27,680
kaj je bil vrhunec vašega
poročni dan

1127
00:42:27,720 --> 00:42:30,080
in kaj je bil vrhunec vašega
medeni tedni?

1128
00:42:30,680 --> 00:42:32,400
Najprej dame.

1129
00:42:35,240 --> 00:42:37,400
Mož, mož.
Ja, obožujem to.

1130
00:42:37,440 --> 00:42:38,640
Izskočili so mi uhani.

1131
00:42:38,680 --> 00:42:40,720
Samo tiho,
Samo nekaj bi rad povedal.

1132
00:42:41,280 --> 00:42:42,760
Mislim, da je malo kemije
tukaj

1133
00:42:42,800 --> 00:42:45,600
Obstaja. Obstaja.
In mislim, da tega ni nihče podprl.

1134
00:42:47,720 --> 00:42:49,120
Nihče tega ni videl.
Ne podpiram tega.

1135
00:42:50,160 --> 00:42:52,880
veš kaj
Rekel bom, da smo se motili.

1136
00:42:52,920 --> 00:42:54,360
Čutim, da smo se motili.
Ali smo bili?

1137
00:42:55,600 --> 00:42:58,320
Mislim, da smo bili. Mislim, da smo bili.

1138
00:42:59,160 --> 00:43:02,040
Bom pošten. Vsekakor sem rekel,
tako sem mislil

1139
00:43:02,080 --> 00:43:05,360
nisi bila zadovoljna z njim in to
bil si malo mačo in karkoli.

1140
00:43:05,400 --> 00:43:06,840
To sem vsekakor rekel.
Podprl sem ga.

1141
00:43:06,880 --> 00:43:08,880
Ampak, kakršni ste
zdaj...

1142
00:43:08,920 --> 00:43:11,400
Ja. Poklical sem ga.
ja Torej off.

1143
00:43:11,440 --> 00:43:13,400
BEC: Uf, odbija me.

1144
00:43:14,760 --> 00:43:16,880
Pravzaprav imam vprašanje za vas.
JOEL: Ja, izvoli.

1145
00:43:16,920 --> 00:43:19,840
Opazil sem eno stvar
tvoja poroka,

1146
00:43:19,880 --> 00:43:23,720
in to je bilo, da si naredil nič
truda s starši

1147
00:43:23,760 --> 00:43:25,040
na recepciji.

1148
00:43:26,200 --> 00:43:27,520
Hm... Sem?

1149
00:43:27,560 --> 00:43:28,680
Sploh nisi govoril z njimi.

1150
00:43:28,720 --> 00:43:30,960
Govoril sem z njimi
skozi celotno poroko.

1151
00:43:32,080 --> 00:43:33,160
Ne na recepciji.

1152
00:43:34,920 --> 00:43:36,680
Ne prihajam jaz k tebi,
Samo postavljam vprašanje.

1153
00:43:37,240 --> 00:43:39,280
No, ti mu prihajaš.
Je, ja.

1154
00:43:39,320 --> 00:43:43,000
Rada nagovori vse udarce,
"Ne delam tega, ampak ..."

1155
00:43:43,040 --> 00:43:44,520
MEL: "Ampak glej me, kako to počnem."

1156
00:43:44,560 --> 00:43:48,000
Če ste potem sledili mojim gibanjem,
to bi videla

1157
00:43:48,040 --> 00:43:51,640
imeli smo kar dolgo objavo v klepetu
sprejem.

1158
00:43:51,680 --> 00:43:55,400
Torej, karkoli ste mislili, ni
zgodi v recepciji,

1159
00:43:55,440 --> 00:43:56,680
je bil nadoknaden po.

1160
00:43:56,720 --> 00:43:59,120
Torej, računam, da bom označil to polje.
Juliette to ve.

1161
00:44:05,040 --> 00:44:06,440
OK.

1162
00:44:06,480 --> 00:44:07,720
Mislim, da ne označite polja.

1163
00:44:08,760 --> 00:44:12,520
Mislim, da na vašem poročnem sprejemu,
odšel si od poročne mize

1164
00:44:12,560 --> 00:44:14,400
svojim tovarišem,
nazaj za poročno mizo,

1165
00:44:14,440 --> 00:44:15,520
nazaj k svojim prijateljem.

1166
00:44:15,560 --> 00:44:16,960
Gledal si zelo pozorno.

1167
00:44:17,000 --> 00:44:18,600
bil sem. Ker nisi govoril z
tudi kdo od nas.

1168
00:44:18,640 --> 00:44:20,000
ja

1169
00:44:20,040 --> 00:44:21,960
Govoril sem s Filipom, govoril sem s Stello.

1170
00:44:22,000 --> 00:44:23,880
Malo sem komuniciral s Scottom in Gio.
Pravkar sem našel ...

1171
00:44:23,920 --> 00:44:25,440
Oprosti, če sem te izpustil, draga.

1172
00:44:25,480 --> 00:44:27,160
Veš, vem, da si želiš pozornosti
ampak...

1173
00:44:27,800 --> 00:44:29,120
Nisi. Nisi me izpustil.

1174
00:44:29,160 --> 00:44:31,560
Nočem pozornosti. Samo hočem
vedeti, zakaj si bil ti

1175
00:44:31,600 --> 00:44:35,440
ni čutil potrebe po pogovoru
Julietteni starši, to je to.

1176
00:44:35,480 --> 00:44:37,240
Ne, govoril sem z njenimi starši.
To niti ni res.

1177
00:44:37,280 --> 00:44:38,760
Tudi jaz ne potrebujem pozornosti,
med.

1178
00:44:38,800 --> 00:44:40,080
Imam pozornost.
Oh, imaš?

1179
00:44:40,120 --> 00:44:41,600
JOHN: Oh, to je zadelo, kajne.

1180
00:44:41,640 --> 00:44:42,800
tistega.
Oh, šlo je.

1181
00:44:42,840 --> 00:44:44,040
Vedel je, da bo to zadelo
označiti.

1182
00:44:44,080 --> 00:44:45,200
ja

1183
00:44:45,240 --> 00:44:46,560
To je pošteno vprašanje.
Ja?

1184
00:44:46,600 --> 00:44:47,720
Zdelo se mi je prav čudno,
zame

1185
00:44:47,760 --> 00:44:49,160
To je v redu. To je v redu.

1186
00:44:49,200 --> 00:44:50,400
Ampak hočem le pozornost, tako da...

1187
00:44:53,000 --> 00:44:55,360
Bec meša sranje
z vsemi.

1188
00:44:56,560 --> 00:44:59,160
Jaz in ona, ni dobro.

1189
00:44:59,200 --> 00:45:02,480
Ognjemet, drama,
ne razumemo se.

1190
00:45:02,520 --> 00:45:05,160
Toda nihče se ne razume z Becom.
Je zlobna in jezna.

1191
00:45:05,200 --> 00:45:07,000
Zelo si pozoren.

1192
00:45:07,040 --> 00:45:08,800
Sem, ja.
Ampak ne, ne. Pošteno vprašanje.

1193
00:45:08,840 --> 00:45:10,560
Ampak hočem samo pozornost.
ja

1194
00:45:10,600 --> 00:45:13,560
To je v redu, ljubezen. Ampak naslednjič
Pridem in se pozdravim.

1195
00:45:13,600 --> 00:45:15,200
Veste, jaz ne potrebujem pozornosti,

1196
00:45:15,240 --> 00:45:17,040
samo opažam.

1197
00:45:17,080 --> 00:45:18,480
Ampak, veš. To je v redu.
Mm-hm.

1198
00:45:18,520 --> 00:45:22,040
Bomo videli, kdo si želi pozornosti
konec te izkušnje, hej?

1199
00:45:22,080 --> 00:45:23,760
Mm-hm.
Prepričan sem, da boš to ti.

1200
00:45:23,800 --> 00:45:25,400
ooo
Pozitivno si ti in ne jaz.

1201
00:45:25,440 --> 00:45:27,640
Nikoli v življenju tega nisem igral,
ljubica.

1202
00:45:27,680 --> 00:45:30,560
Takoj ko je Bec imel priložnost,
šla je za mano.

1203
00:45:30,600 --> 00:45:32,480
Oh, no, ti si začel, srček.

1204
00:45:33,040 --> 00:45:34,240
Ti si začel.

1205
00:45:34,280 --> 00:45:35,880
nisem. Lepo sem te vprašal
vprašanje.

1206
00:45:35,920 --> 00:45:37,440
Ampak, lepo je ...
Prišel si ...

1207
00:45:37,480 --> 00:45:39,000
Prišle ste vroče, punčke, tako da...

1208
00:45:39,040 --> 00:45:40,520
Lepo te je spoznati.

1209
00:45:40,560 --> 00:45:42,840
Če hočeš vstopiti vroče,
Vrnil se bom enako vroč.

1210
00:45:42,880 --> 00:45:44,560
Samo zarenčala je name.

1211
00:45:44,600 --> 00:45:46,120
Res se je razjezila.

1212
00:45:46,160 --> 00:45:47,600
Postane res agresivna.

1213
00:45:47,640 --> 00:45:49,680
Samo zlobna je. Hudobna je.

1214
00:45:49,720 --> 00:45:51,040
Zaupaj mi.
Oh, fejst!

1215
00:45:51,080 --> 00:45:52,600
Ne začenjaj.

1216
00:45:52,640 --> 00:45:55,800
Vaši ščitniki za členke so veliko več
kot metlice za prah.

1217
00:45:55,840 --> 00:45:57,560
Res mu je vzelo veter
njena jadra.

1218
00:45:57,600 --> 00:45:58,600
ja

1219
00:45:58,640 --> 00:46:00,480
Ne z zagovarjanjem svojega položaja, ampak
z besedami,

1220
00:46:00,520 --> 00:46:01,920
potrebuješ veliko pozornosti, Bec.

1221
00:46:01,960 --> 00:46:03,160
ja

1222
00:46:03,200 --> 00:46:05,000
In to storil z velikim nasmehom.
ja

1223
00:46:05,040 --> 00:46:07,600
(DRAMSKA GLASBA)

1224
00:46:07,640 --> 00:46:12,040
Kaj pa tvoja mama
rekoč, da ležiš v njenem naročju

1225
00:46:12,080 --> 00:46:14,760
in ona te med tem praska po hrbtu
crkljaš svojega medvedka.

1226
00:46:16,440 --> 00:46:17,720
Ste že slišali za šalo
prej?

1227
00:46:17,760 --> 00:46:18,840
(SMEH)

1228
00:46:18,880 --> 00:46:20,280
Zadel si me.
ja

1229
00:46:22,000 --> 00:46:25,160
Kaj je naredila Juliette in Joelu
nocoj je bilo odvratno.

1230
00:46:25,200 --> 00:46:27,200
Juliette je povedala svoje o Joelu

1231
00:46:27,240 --> 00:46:28,920
in so na dobrem mestu
v tem trenutku.

1232
00:46:30,120 --> 00:46:32,240
Kdo smo mi, da jo zdaj, kot, bockamo,
veš kaj mislim?

1233
00:46:32,800 --> 00:46:35,440
BEC: Torej, v svoji zaobljubi, si ji povedal
to

1234
00:46:35,480 --> 00:46:38,800
če nosi kakršno koli vrečko
oblačila ali Birkenstocks,

1235
00:46:38,840 --> 00:46:40,360
jih boš sežgal.

1236
00:46:40,400 --> 00:46:41,560
(SMEH)

1237
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
Vsakdo, ki je poročen s tabo, je

1238
00:46:43,160 --> 00:46:44,880
ne bo ničesar nosil
takole.

1239
00:46:44,920 --> 00:46:46,720
Potem v poročnem govoru,
rekel si ji...

1240
00:46:46,760 --> 00:46:48,360
te lahko ustavim?
seveda.

1241
00:46:48,400 --> 00:46:51,080
Če ne morete prebrati situacije
natančno in ti

1242
00:46:51,120 --> 00:46:54,760
napačno razlagati besede, kot, da to ni
res na mene, to je na tebi.

1243
00:46:54,800 --> 00:46:56,160
Oh, srček!

1244
00:46:56,200 --> 00:46:58,240
Ti si tisti, ki si jih napisal
in jih preberi.

1245
00:46:58,280 --> 00:46:59,360
ja
Nisem jaz.

1246
00:46:59,400 --> 00:47:00,760
Berem jih tako, kot si jih povedal.

1247
00:47:00,800 --> 00:47:03,960
Resnično sem poskušal dati Becu
prednost dvoma,

1248
00:47:04,000 --> 00:47:08,400
ampak se je samo spremenila v zlobno
oseba.

1249
00:47:10,520 --> 00:47:12,480
si v redu
v redu sem v redu sem

1250
00:47:12,520 --> 00:47:13,960
Absolutno briljantno.

1251
00:47:15,240 --> 00:47:16,680
Čeprav res.

1252
00:47:17,360 --> 00:47:18,640
To je stvar.

1253
00:47:18,680 --> 00:47:21,400
Lahko sem hladen in brezsrčen
ampak nič kar rečem ni laž. Kdaj.

1254
00:47:21,440 --> 00:47:22,680
Nikoli ne bom lagal.

1255
00:47:30,920 --> 00:47:33,480
Kaj pa vi?
Preidiva k vama.

1256
00:47:33,520 --> 00:47:35,240
Poudarki in nizke luči.

1257
00:47:35,280 --> 00:47:40,240
OK. Kot, vrhunec je bil prvi
izziv strokovnjakov.

1258
00:47:40,280 --> 00:47:41,800
Dali so nam škatlo za medene tedne.

1259
00:47:41,840 --> 00:47:43,480
In to je bilo za nas neverjetno.

1260
00:47:43,520 --> 00:47:45,680
Imeli smo res poseben trenutek,

1261
00:47:45,720 --> 00:47:47,560
O njem sem se veliko naučil
in obratno.

1262
00:47:47,600 --> 00:47:49,200
To je bilo zame res nekaj posebnega.

1263
00:47:49,240 --> 00:47:52,200
Pokazal mi je svojo ranljivost
in pokazal sem mu svojega.

1264
00:47:52,240 --> 00:47:54,320
In to smo pravkar dosegli.
Tako dobro je bilo.

1265
00:47:54,360 --> 00:47:55,560
On je čudovita oseba.

1266
00:47:55,600 --> 00:47:56,880
Tako sem vesela, da sem z njim
na tem potovanju.

1267
00:47:56,920 --> 00:47:59,280
Torej, to je bil (BLEEP) vrhunec.

1268
00:47:59,320 --> 00:48:00,760
ja
GIA: Juhu!

1269
00:48:02,920 --> 00:48:04,720
Spominjaš me na tistega angleškega igralca.
kako mu je ime

1270
00:48:04,760 --> 00:48:05,800
Stavim, da dobiš veliko.

1271
00:48:05,840 --> 00:48:07,240
Hugh Grant.
Ja.

1272
00:48:07,280 --> 00:48:08,760
MEL: To je Hugh Grant
v 'Notting Hillu'.

1273
00:48:08,800 --> 00:48:10,880
Nosi očala. Tako je ljubko.
To je tako ljubko.

1274
00:48:10,920 --> 00:48:13,400
Pravzaprav ne morem videti nobenega od vas
brez očal.

1275
00:48:14,120 --> 00:48:15,680
Vsi ste videti super.

1276
00:48:16,280 --> 00:48:20,840
Ta presenetljivi par, Sam in Chris,
oboje se do zdaj zdi kot legenda.

1277
00:48:20,880 --> 00:48:22,320
Počutim se, kot da jim res gre
dobro.

1278
00:48:22,360 --> 00:48:23,640
Videti je, da se imata zelo rada.

1279
00:48:24,400 --> 00:48:26,400
Kaj pa pri vas slaba svetloba?

1280
00:48:26,440 --> 00:48:28,600
Mogoče... V redu, ne jemlji tega
narobe, ampak mogoče...

1281
00:48:28,640 --> 00:48:30,000
bom

1282
00:48:30,040 --> 00:48:33,600
Mogoče, na primer, deliti posteljo z
nekdo, ki ga ne poznaš,

1283
00:48:33,640 --> 00:48:35,360
očitno malo smrčim
prav tako.

1284
00:48:35,400 --> 00:48:36,760
To bo moja šibka svetloba.

1285
00:48:38,800 --> 00:48:41,400
Ampak, ja, spati zraven
tujec.

1286
00:48:41,440 --> 00:48:42,480
Ja, polno je.

1287
00:48:42,520 --> 00:48:43,680
Da ne veš.

1288
00:48:43,720 --> 00:48:45,280
Bilo je nekoliko nenavadno, vendar se je počutil normalno
zdaj.

1289
00:48:45,320 --> 00:48:46,800
Prihajamo tja.

1290
00:48:46,840 --> 00:48:48,240
Ni nerodno.

1291
00:48:48,280 --> 00:48:49,360
GIA: Da.

1292
00:48:49,400 --> 00:48:51,320
Lahko sedimo tam v tišini
in bodi kul.

1293
00:48:51,360 --> 00:48:52,560
In to mi je všeč. Tako pomemben zame.

1294
00:48:52,600 --> 00:48:54,000
ja
ja

1295
00:48:54,040 --> 00:48:56,080
No, videti so zabavno in
skupaj sproščeno, kajne.

1296
00:48:56,120 --> 00:48:57,640
ALESSANDRA: Da.

1297
00:48:57,680 --> 00:48:59,560
Zelo je srčkan.
ja

1298
00:48:59,600 --> 00:49:01,640
Oh, vidim kemijo,
noč in senca.

1299
00:49:01,680 --> 00:49:03,720
Ja, tudi jaz vidim.
ja

1300
00:49:03,760 --> 00:49:05,120
Izgledaš, kot da si bil
skupaj že leta.

1301
00:49:05,160 --> 00:49:06,880
Ne, vidva imata kemijo.

1302
00:49:06,920 --> 00:49:08,600
Minil je en teden. Tako noro.

1303
00:49:08,640 --> 00:49:12,480
GIA: Obožujem nove pare.
Ljubim Chrisa in Sama.

1304
00:49:12,520 --> 00:49:15,240
Imela sta kemijo, tega ne morem zanikati.

1305
00:49:21,920 --> 00:49:23,280
Poskušam nekaj.

1306
00:49:24,720 --> 00:49:26,160
(GIA POLJUBI SCOTT)

1307
00:49:26,200 --> 00:49:28,160
CHRIS: Fantje, tako ste srčkani
skupaj.

1308
00:49:28,200 --> 00:49:29,840
Tako srčkano skupaj.
(CVIKNE)

1309
00:49:29,880 --> 00:49:31,960
ti si Vi ste najboljši.

1310
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Hvala.
Res si srečna.

1311
00:49:35,520 --> 00:49:37,560
Kot, o moj bog!

1312
00:49:37,600 --> 00:49:39,960
Zato sem jo prosil, naj bo moje dekle
včeraj.

1313
00:49:40,920 --> 00:49:43,120
BEC: Tukaj vidim

1314
00:49:43,160 --> 00:49:46,720
Gia želi izgledati kot
ta vrhunski par,

1315
00:49:46,760 --> 00:49:48,000
ona in Scott.

1316
00:49:48,040 --> 00:49:50,040
Čeprav sva poročena,
ampak kot v...

1317
00:49:50,080 --> 00:49:52,160
GIA: Ampak bilo je tako srčkano, me je vprašal
biti njegovo dekle.

1318
00:49:53,000 --> 00:49:54,320
ti si ...
(Z ROKAMI TLOPKA OB STRANI)

1319
00:49:55,240 --> 00:49:56,800
Ti si lažen.

1320
00:49:56,840 --> 00:49:58,160
Oh, oprosti.

1321
00:50:01,520 --> 00:50:03,440
Najprej moram nekaj povedati,
pravzaprav.

1322
00:50:04,720 --> 00:50:06,280
oprosti.

1323
00:50:08,320 --> 00:50:10,400
Pravzaprav imam nekaj za povedati.

1324
00:50:10,440 --> 00:50:11,720
Povej to.

1325
00:50:12,600 --> 00:50:14,400
Pravzaprav je Gia.

1326
00:50:14,440 --> 00:50:16,800
Oh! sranje

1327
00:50:17,480 --> 00:50:19,400
Vem, da ste mislili, da smo
bova prijatelja

1328
00:50:19,440 --> 00:50:21,480
ampak v resnici sem precej nesrečen.

1329
00:50:21,520 --> 00:50:22,840
Zakaj?

1330
00:50:23,520 --> 00:50:28,080
No, saj bomo začeli
z...

1331
00:50:28,120 --> 00:50:30,120
Grayson in Jules, kaj?

1332
00:50:30,160 --> 00:50:32,200
Grayson in Julies,
ti si v slabem stanju.

1333
00:50:32,240 --> 00:50:37,000
Gia mi je povedala, da je Jules rekel
to

1334
00:50:37,040 --> 00:50:40,120
je želela, da bi imela
ujel z žensko.

1335
00:50:40,160 --> 00:50:41,400
GIA: Ne, ne, ne.
Tega nisem rekel.

1336
00:50:41,440 --> 00:50:43,080
tega nisem rekel.
Wowza!

1337
00:50:43,120 --> 00:50:45,000
Grayson se vrača ...
Ne, tega nisem rekel.

1338
00:50:45,040 --> 00:50:47,560
ne vem Ne vem zakaj Bec
naredil to nocoj.

1339
00:50:48,800 --> 00:50:50,840
Mislim, da je sedela pri drugem
koncu mize, kjer

1340
00:50:50,880 --> 00:50:53,480
Julia in Grayson sta bila in ona je
poskuša igrati hudičevega odvetnika

1341
00:50:53,520 --> 00:50:54,760
s tem odnosom.

1342
00:50:54,800 --> 00:50:57,760
Poskušam priti tja in biti
kot, naj bom dobra punca do Julie

1343
00:50:57,800 --> 00:50:59,920
ker nisem osvojil Juliette.

1344
00:50:59,960 --> 00:51:01,320
Vse punce, nikoli nisi rekel
to,

1345
00:51:01,360 --> 00:51:03,320
potem pa si kar naenkrat
pridi ven s tem.

1346
00:51:03,360 --> 00:51:04,680
Oh, to je smešno.

1347
00:51:04,720 --> 00:51:07,160
MEL: Gospod, Grayson je pretresen.

1348
00:51:07,200 --> 00:51:10,600
JOHN: Bec je nocoj na misiji,
ali ni ona

1349
00:51:10,640 --> 00:51:12,360
Ali ima moja biseksualnost...

1350
00:51:12,400 --> 00:51:15,120
Imate težave s tem?
Nikakor ne.

1351
00:51:15,160 --> 00:51:18,360
Pravkar so mi povedali, da ste rekli
nekaj, kar nisi bil...

1352
00:51:18,400 --> 00:51:19,760
In pravim, da je to...

1353
00:51:19,800 --> 00:51:21,080
In to pravi
ni se zgodilo.

1354
00:51:21,120 --> 00:51:23,080
V najinem zadnjem pogovoru ...
No, zakaj si potem omenil to?

1355
00:51:23,120 --> 00:51:25,560
Ker imam prav.
Toda nihče ne bo prenehal govoriti.

1356
00:51:25,600 --> 00:51:27,040
(BLEEP) nasilnež.

1357
00:51:27,080 --> 00:51:28,560
Ni ji bilo mar.

1358
00:51:28,600 --> 00:51:30,760
Mora dati svoja dva centa
odnos vseh.

1359
00:51:30,800 --> 00:51:32,360
(DRAMSKA GLASBA)

1360
00:51:32,400 --> 00:51:33,560
Zakaj ne pogledaš svojega?

1361
00:51:33,600 --> 00:51:35,560
Ti si to izpostavil, Gray.
Ne, nisem.

1362
00:51:35,600 --> 00:51:36,840
Ti si to izpostavil.

1363
00:51:36,880 --> 00:51:38,120
Jaz sem to izpostavil.

1364
00:51:38,840 --> 00:51:43,520
Mislim, da imata Bec in Gia svoje
vprašanja.

1365
00:51:43,560 --> 00:51:47,360
Poskušal je povedati nekaj
Gia povzroča težave.

1366
00:51:47,400 --> 00:51:49,960
In potem kot rezultat tega,

1367
00:51:50,000 --> 00:51:53,680
veste, kaj se je dogajalo z
Potem sva z Graysonom

1368
00:51:53,720 --> 00:51:55,120
pripeljal v to.

1369
00:51:55,160 --> 00:51:56,400
Nisem dokončal svoje točke.

1370
00:51:59,040 --> 00:52:01,840
Na tej točki ne vem kaj
Becov namen je.

1371
00:52:01,880 --> 00:52:04,400
Toda Bec je šele začel malo
povsod požari.

1372
00:52:05,520 --> 00:52:07,880
JOEL: Je to ena izmed več
okusne večerje?

1373
00:52:07,920 --> 00:52:10,480
Boš videl, Joel, sranje se pojavi.

1374
00:52:10,520 --> 00:52:12,040
JOEL: Ona je veliko, kajne?

1375
00:52:12,080 --> 00:52:13,720
S kom se ujema?

1376
00:52:21,200 --> 00:52:23,400
Imam te. Danny. Kremni sir.
OK, ja, ja.

1377
00:52:23,440 --> 00:52:25,520
(DRAMSKA GLASBA)

1378
00:52:25,560 --> 00:52:27,400
Strmi vame s svojimi zlobnimi očmi.

1379
00:52:27,440 --> 00:52:29,080
(NAPETA GLASBA)

1380
00:52:29,120 --> 00:52:30,400
Prišli ste in to naredili
Jules.

1381
00:52:30,440 --> 00:52:32,480
To si naredil mojemu možu
drugi dan.

1382
00:52:32,520 --> 00:52:35,960
In pravzaprav... Ne glej me
s temi zlobnimi očmi, Scott.

1383
00:52:36,000 --> 00:52:37,200
Vau, vau, počakaj!

1384
00:52:37,240 --> 00:52:39,600
Scott, ali nosiš
ogledala v očeh?

1385
00:52:39,640 --> 00:52:41,880
Utihni, novinec!
(Ostra glasba)

1386
00:52:41,920 --> 00:52:44,200
Kar si naredil je
prišel si sem...

1387
00:52:44,240 --> 00:52:45,560
Hej, poslušaj me!

1388
00:52:45,600 --> 00:52:46,760
SCOTT: Ne poslušam
karkoli rečeš.

1389
00:52:46,800 --> 00:52:47,840
poslušaj me!

1390
00:52:47,880 --> 00:52:50,400
(DRAMSKA GLASBA)

1391
00:52:50,440 --> 00:52:52,320
Kar si naredil je, da si prišel sem
in si poskušal

1392
00:52:52,360 --> 00:52:54,120
vmešavati se v vse te ljudi
odnosi in jaz...

1393
00:52:54,160 --> 00:52:57,320
Ker mi je vseeno, kaj si ti
mnenje je sploh.

1394
00:52:57,360 --> 00:52:59,720
Poskušate izgledati kot vidva
sta ta močan par.

1395
00:53:00,880 --> 00:53:04,720
Te tetovaže, številka 13 z
bodeča žica ljubezenska srca,

1396
00:53:04,760 --> 00:53:06,360
bo katastrofa za te gležnje.

1397
00:53:06,400 --> 00:53:08,040
Oh, božja.

1398
00:53:08,080 --> 00:53:10,720
Res je mladostno.

1399
00:53:10,760 --> 00:53:13,360
Hodiš naokoli in mečeš bombe
v odnosih med ljudmi,

1400
00:53:13,400 --> 00:53:14,880
ki potem podpira mojega moža.

1401
00:53:14,920 --> 00:53:16,160
SCOTT: Upam, da tako čutiš.
Dobro za vas.

1402
00:53:16,200 --> 00:53:17,600
Ampak dejansko ...
Ne zanima me tvoje mnenje.

1403
00:53:17,640 --> 00:53:19,920
Toda pravzaprav je to, kar počnete
delati norca iz sebe.

1404
00:53:19,960 --> 00:53:21,560
To je bil Bec
delati vso noč.

1405
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
ja

1406
00:53:22,640 --> 00:53:25,560
Razstreliti vse druge
odnosov.

1407
00:53:25,600 --> 00:53:28,000
JOHN: In mislim, da je zanimivo
da je Danny tiho.

1408
00:53:28,040 --> 00:53:29,520
Danny je videti v zadregi.

1409
00:53:29,560 --> 00:53:31,440
ja In je.
On to počne.

1410
00:53:31,480 --> 00:53:34,320
Če sva z Gio stala na koncu
ta miza in rekel sem,

1411
00:53:34,360 --> 00:53:36,080
"Hej, dame, pridite in vstanite,"

1412
00:53:36,120 --> 00:53:38,160
kdo bo
pridi in se postavi poleg mene?

1413
00:53:38,200 --> 00:53:39,640
Skoraj vsak posameznik.

1414
00:53:39,680 --> 00:53:41,120
Dokler sem ob ženi, je tako
vse, kar je pomembno.

1415
00:53:41,160 --> 00:53:42,400
Ker noben od vaju nima
prijatelji tukaj več.

1416
00:53:42,440 --> 00:53:43,520
Ne zanima me noben drug.

1417
00:53:43,560 --> 00:53:45,720
GIA: Naj dvignem račune?

1418
00:53:45,760 --> 00:53:47,520
Imam posnetke zaslona na posnetkih zaslona

1419
00:53:47,560 --> 00:53:50,120
njenega govorjenja sranja o vseh
v tem poskusu.

1420
00:53:50,920 --> 00:53:52,000
Kaj bo zdaj naredila?

1421
00:53:52,040 --> 00:53:55,400
Hej, govoriš sranja o tem, poslušaj,
non stop, srček.

1422
00:53:55,440 --> 00:53:57,120
Edini razlog, zakaj sem sovražil Aliso, je bil

1423
00:53:57,160 --> 00:53:59,520
zaradi tega, kar si rekel
Alissa.

1424
00:53:59,560 --> 00:54:01,240
Torej, vzemimo račune,
bomo?

1425
00:54:11,440 --> 00:54:13,240
GIA: Edini razlog, da sem sovražila Aliso

1426
00:54:13,280 --> 00:54:15,640
je bilo zaradi tega, kar si rekel
o Alisi.

1427
00:54:15,680 --> 00:54:17,400
Torej, vzemimo račune,
bomo?

1428
00:54:18,240 --> 00:54:20,640
Ali naj pokažem besedilna potrdila?

1429
00:54:20,680 --> 00:54:22,160
Ker si zlobno dekle in vse
ti pa greš okoli...

1430
00:54:22,200 --> 00:54:23,600
Oh, sem zlobno dekle?

1431
00:54:23,640 --> 00:54:25,280
SCOTT: Zlobno dekle!

1432
00:54:25,320 --> 00:54:26,840
ti si ti si

1433
00:54:26,880 --> 00:54:28,560
BEC: Vidva nič ne velja
povej več

1434
00:54:28,600 --> 00:54:30,560
ker vemo, kakšna je vaša igra.

1435
00:54:30,600 --> 00:54:33,720
OK, fantje. Samo nekaj se pogovoriva
enkrat pozitivno.

1436
00:54:33,760 --> 00:54:35,040
Poglejte, kako eksplodira, vsi.

1437
00:54:35,080 --> 00:54:37,200
Poglejte, kako eksplodira
zdaj je igra končana.

1438
00:54:37,240 --> 00:54:39,160
Bec, ali si muha na steni v
odnos vseh?

1439
00:54:39,200 --> 00:54:40,360
Ne, draga, ne.

1440
00:54:40,400 --> 00:54:41,760
Zdi se, da imate veliko dela
vsi.

1441
00:54:41,800 --> 00:54:44,240
Nehajte se vpletati v
sranje vseh drugih.

1442
00:54:44,280 --> 00:54:45,840
Grayson, to je sranje!

1443
00:54:45,880 --> 00:54:47,280
Pokazal bom račune.

1444
00:54:47,320 --> 00:54:49,000
Ali sem govoril s tabo o tem,
prasica?

1445
00:54:50,120 --> 00:54:51,760
Polna je sranja.

1446
00:54:52,520 --> 00:54:54,360
Naj prikažem posnetke zaslona,
naj

1447
00:54:54,400 --> 00:54:55,800
Dajmo to res odpraviti.

1448
00:54:55,840 --> 00:54:57,760
Povlecite posnetke zaslona.
Potegnite jih gor.

1449
00:54:57,800 --> 00:54:58,920
GIA: Lahko dobim svoj...

1450
00:55:00,200 --> 00:55:01,280
Ali ga lahko dejansko dobim?

1451
00:55:02,040 --> 00:55:04,200
Daj mi moj telefon, draga.
Odstavimo ga, kajne?

1452
00:55:05,920 --> 00:55:07,400
Vsem bom pokazal račune
na tej psici.

1453
00:55:07,440 --> 00:55:08,480
Naredimo to.

1454
00:55:08,520 --> 00:55:10,000
Vse kar reče je sranje.

1455
00:55:10,040 --> 00:55:11,680
Tako kot je rekla za mojega moža.

1456
00:55:11,720 --> 00:55:14,720
(NAPETA GLASBA)

1457
00:55:15,800 --> 00:55:17,760
GIA: Naj dvignem račune,
naj

1458
00:55:17,800 --> 00:55:19,920
(DRAMSKA GLASBA)

1459
00:55:19,960 --> 00:55:22,000
ne igram.
(FANT JO JAJCA ON)

1460
00:55:23,120 --> 00:55:24,920
Alissa ve, da sem ji govoril sranja.

1461
00:55:24,960 --> 00:55:25,960
GIA: Bomo?

1462
00:55:26,840 --> 00:55:28,560
ne igram. oprosti.

1463
00:55:28,600 --> 00:55:29,960
FANT: Potrebujemo projektor.

1464
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
Kaj se lahko Alissa razburja, ko
Povedal sem ji, da ...

1465
00:55:33,040 --> 00:55:34,880
Ko bo vedela, da sem govoril neumnosti
o njej.

1466
00:55:34,920 --> 00:55:37,000
(ZLOBEN SMEH)

1467
00:55:37,040 --> 00:55:39,320
(GRIM GLASBA)

1468
00:55:39,960 --> 00:55:41,800
Bomo naredili posnetek zaslona?

1469
00:55:41,840 --> 00:55:43,600
Tudi to je samo nadležno.

1470
00:55:45,360 --> 00:55:46,760
Ona me sovraži, kajne?

1471
00:55:46,800 --> 00:55:48,080
Ampak ona mi pošlje to.

1472
00:55:48,760 --> 00:55:50,120
Fotografija nje in Dannyja nocoj.

1473
00:55:51,720 --> 00:55:53,880
Ampak ona me sovraži. Pošlje mi to.

1474
00:55:54,520 --> 00:55:58,360
"Alissa je odšla domov za konec tedna.
Nemir v odnosu."

1475
00:55:58,400 --> 00:56:00,160
Potem ko sem ti napisal tisto besedilo
sporočila,

1476
00:56:00,200 --> 00:56:02,720
Pravzaprav sem kontaktiral Aliso
poskrbi, da bo z njo vse v redu.

1477
00:56:03,680 --> 00:56:05,760
No, potem si lažen.
Potem si lažen.

1478
00:56:07,200 --> 00:56:09,160
To je res zanimivo.

1479
00:56:09,200 --> 00:56:11,320
"Alissa's (BLEEP)
zaljubljena v svojega bivšega."

1480
00:56:11,360 --> 00:56:13,360
To je bilo včeraj ob 14.08.

1481
00:56:13,920 --> 00:56:15,360
O Alisi.

1482
00:56:15,400 --> 00:56:17,880
Toda nocoj ljubi Aliso, kar
je tako srčkan.

1483
00:56:19,600 --> 00:56:22,560
(BEC NADALJUJE NERAZLOČNO Z OGRAJO)

1484
00:56:24,840 --> 00:56:27,760
(MORKA GLASBA)

1485
00:56:29,960 --> 00:56:31,800
Kako dobesedno...

1486
00:56:31,840 --> 00:56:33,320
(GREŠKA GLASBA)

1487
00:56:33,360 --> 00:56:36,160
Sedim za to mizo in to
se sranje spet dogaja?

1488
00:56:36,200 --> 00:56:37,680
(GREŠKA GLASBA)

1489
00:56:38,440 --> 00:56:40,920
Če pomislim, da se to še vedno dogaja
za mojim hrbtom,

1490
00:56:40,960 --> 00:56:43,160
to je samo zlobno dekle sranje.

1491
00:56:44,040 --> 00:56:46,800
Če ljudje želijo skočiti na ljudi
brez dejstev...

1492
00:56:46,840 --> 00:56:48,000
Ne, ne, ne.

1493
00:56:48,040 --> 00:56:50,000
To, kar počnem, je, da te zbadam
ker si prišel po mojega moža

1494
00:56:50,040 --> 00:56:51,520
z lažmi.

1495
00:56:51,560 --> 00:56:54,560
JOHN: Bec je globoko, globoko prizadet,
in sram, se mi zdi...

1496
00:56:54,600 --> 00:56:55,720
ja

1497
00:56:55,760 --> 00:56:57,760
...kaj se je zgodilo prejšnji teden...
ja

1498
00:56:57,800 --> 00:56:58,920
ja

1499
00:56:58,960 --> 00:57:01,080
..ko pogovor Danny/Gia
prišel ven.

1500
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
Ne more pustiti tega.
Počuti se izdano.

1501
00:57:02,720 --> 00:57:03,720
Ja.

1502
00:57:03,760 --> 00:57:06,240
Počuti se globoko negotovo
in ljubosumen.

1503
00:57:06,280 --> 00:57:07,360
Mm-hm.

1504
00:57:07,400 --> 00:57:10,040
In nocoj je prišla k
poskusite se jim vrniti.

1505
00:57:10,720 --> 00:57:11,880
In ni delovalo.

1506
00:57:11,920 --> 00:57:13,400
Ob koncu dneva,

1507
00:57:13,440 --> 00:57:15,400
vidva bosta dobila svoje
lasersko odstranjene tetovaže

1508
00:57:15,440 --> 00:57:16,760
šest mesecev po odhodu iz
tukaj

1509
00:57:17,800 --> 00:57:19,320
Kje se konča?

1510
00:57:19,360 --> 00:57:20,600
GIA: Nikoli, kolega.

1511
00:57:20,640 --> 00:57:22,480
Tukaj nimaš prijateljev.

1512
00:57:22,520 --> 00:57:24,360
Mogoče Juliette. To je vse.

1513
00:57:24,400 --> 00:57:26,720
Bec, to je bilo divje.

1514
00:57:27,560 --> 00:57:32,480
Res je bila zelo grozna
vsem.

1515
00:57:32,520 --> 00:57:34,320
BEC: Koga imate zdaj tukaj?
koga imaš

1516
00:57:34,360 --> 00:57:36,880
Vsak drugi (BLEEP)ker ob tem
(BLEEP) tabela.

1517
00:57:36,920 --> 00:57:38,440
Kaj se trenutno dogaja?

1518
00:57:38,480 --> 00:57:40,200
Sediš za mizo in
biti kot vsi

1519
00:57:40,240 --> 00:57:41,280
bo stal za tabo?

1520
00:57:41,320 --> 00:57:42,520
Ne po tem.

1521
00:57:43,560 --> 00:57:48,840
Veš, počutim se kot drama
vedno kroži okoli ene osebe.

1522
00:57:48,880 --> 00:57:51,400
In zdi se, da je Bec pobudnik.

1523
00:57:51,440 --> 00:57:54,080
Kdo vam je tukaj ostal?

1524
00:57:54,120 --> 00:57:55,800
Ima svojega moža,
to je vse kar šteje.

1525
00:57:55,840 --> 00:57:56,960
Ja točno.
Dobro.

1526
00:57:57,000 --> 00:57:58,640
Poglejte, kako se obnaša Bec.

1527
00:57:58,680 --> 00:58:00,040
Popolnoma je polna sranja.

1528
00:58:00,080 --> 00:58:02,320
Zakaj Danny ni
sedi zraven tebe zdaj?

1529
00:58:02,360 --> 00:58:03,600
Točno tako.

1530
00:58:09,360 --> 00:58:10,880
Prebolel sem to.

1531
00:58:10,920 --> 00:58:12,320
srček

1532
00:58:12,960 --> 00:58:14,920
Upam, da si v redu.
To je vse.

1533
00:58:18,200 --> 00:58:20,360
vem Ampak sporočila. kot ...

1534
00:58:21,360 --> 00:58:22,840
Kaj?

1535
00:58:24,480 --> 00:58:27,040
(MORKA GLASBA)

1536
00:58:28,040 --> 00:58:29,800
Sem (BLEEP) razočaran.

1537
00:58:29,840 --> 00:58:31,440
Razočarana sem.

1538
00:58:34,040 --> 00:58:36,560
To se je Becu popolnoma obrnilo.

1539
00:58:36,600 --> 00:58:38,280
MEL: Popolnoma.

1540
00:58:38,840 --> 00:58:40,080
Še enkrat.

1541
00:58:40,840 --> 00:58:43,560
ALISSA: Samo tako misliš
nekdo ti drži hrbet,

1542
00:58:43,600 --> 00:58:45,000
ampak ne.

1543
00:58:45,040 --> 00:58:46,280
Kot, veš?

1544
00:58:46,320 --> 00:58:48,240
Bec je zagotovo zanetil požare
nocoj.

1545
00:58:48,280 --> 00:58:51,040
In kaj je obtoževala Gia
delala, počela je sama.

1546
00:58:51,640 --> 00:58:52,840
Ona je hinavka.

1547
00:58:54,480 --> 00:58:55,600
DAVID: Ona je dvolična sranje.

1548
00:58:57,280 --> 00:59:01,480
Pravzaprav si se izkazal
da si zlobno dekle.

1549
00:59:01,520 --> 00:59:04,840
In še vedno nadaljuješ in
zajebavanje drugih ljudi.

1550
00:59:06,280 --> 00:59:09,360
Žal mi je, Becu ne morem zaupati
kot jo lahko vržem.

1551
00:59:11,760 --> 00:59:13,720
BEC: Daniel, lahko
pridi sedi k meni, prosim?

1552
00:59:13,760 --> 00:59:15,160
DANNY: Ja. Daj mi trenutek.

1553
00:59:16,800 --> 00:59:19,560
Ali se z vsem strinjam oz
ne,

1554
00:59:19,600 --> 00:59:21,440
V to se res ne bom spuščal
preveč,

1555
00:59:21,480 --> 00:59:24,920
ampak kar bom rekel, da nisem prišel
tukaj do drame

1556
00:59:24,960 --> 00:59:26,560
ali se prepirati z ljudmi.

1557
00:59:26,600 --> 00:59:28,720
Sem sem prišel zaradi ljubezni.
Na to sem bolj osredotočen.

1558
00:59:28,760 --> 00:59:30,840
(DRAMSKA GLASBA)

1559
00:59:34,000 --> 00:59:38,120
(VZDIHNE) OK, fantje.
Poglej, takoj po tej večerji

1560
00:59:38,160 --> 00:59:40,120
Bec sedi z nami na kavču

1561
00:59:40,160 --> 00:59:42,160
in kaj bo rekla
po tem?

1562
00:59:42,200 --> 00:59:44,800
Poleg tega se slišimo
kontroverznega novega ženina Tysona

1563
00:59:44,840 --> 00:59:47,160
in notranja zajemalka
od Rebecca in Steve.

1564
00:59:47,200 --> 00:59:49,760
Vse to in še več
bomba neviden posnetek

1565
00:59:49,800 --> 00:59:50,920
Vse se dogaja nocoj.

1566
00:59:50,960 --> 00:59:52,960
Po večerji,
samo na Stanu.

1567
00:59:55,000 --> 00:59:57,560
(PRIČAKOVANJE GLASBE)

1568
01:00:04,320 --> 01:00:05,960
Vse, kar pride iz nje
usta so lažna.

1569
01:00:06,000 --> 01:00:08,120
Kaj je rekla o mojem možu
je ponaredek.

1570
01:00:08,160 --> 01:00:10,960
Verjetno bo imela tega prijatelja zraven
Joel in Juliette.

1571
01:00:12,440 --> 01:00:13,760
Ker sem prijatelj z vsemi.

1572
01:00:13,800 --> 01:00:15,040
Z nikomer nisi prijatelj.

1573
01:00:18,760 --> 01:00:21,640
Hej, žal mi je, da sem
takrat sem povzdignil glas nate.

1574
01:00:21,680 --> 01:00:23,600
Nisem ponosen nase zaradi tega.

1575
01:00:23,640 --> 01:00:25,400
GRAYSON: V redu je. Tudi meni je žal.

1576
01:00:25,440 --> 01:00:26,920
Nočem tako govoriti s teboj.

1577
01:00:26,960 --> 01:00:28,680
Kot da res ne.

1578
01:00:28,720 --> 01:00:30,480
Ja?
Tudi meni je žal. V redu je.

1579
01:00:32,720 --> 01:00:34,640
Ni tako, kot bi rad bil.
V redu je.

1580
01:00:36,200 --> 01:00:37,440
V redu je.

1581
01:00:37,480 --> 01:00:39,080
(ČUSTVENO) Ni
kako si želim biti.

1582
01:00:42,000 --> 01:00:44,400
BEC: Daniel.
Pridi in sedi zraven mene.

1583
01:00:45,760 --> 01:00:48,320
Nocoj sem moral dokazati, da je Gia
je bil lažnivec.

1584
01:00:48,360 --> 01:00:49,920
Hotel sem, da ga vidi cela skupina,

1585
01:00:49,960 --> 01:00:52,640
da vidim, kaj je naredila, da bi manipulirala
vsi ti ljudje.

1586
01:00:52,680 --> 01:00:55,240
In želela sem si tudi moževega
ime, ki ga je treba izbrisati.

1587
01:00:55,280 --> 01:00:56,760
Moraš priti in sedeti poleg mene.

1588
01:00:57,880 --> 01:01:00,480
(DRAMSKA GLASBA)

1589
01:01:00,520 --> 01:01:02,880
Skoraj je uničila moj odnos

1590
01:01:02,920 --> 01:01:05,640
in ta odnos je res
posebno zame.

1591
01:01:05,680 --> 01:01:09,240
In kolikor Daniel ne
pokažite, tudi zanj je poseben.

1592
01:01:09,280 --> 01:01:14,480
In tega ji nisem nameraval dovoliti
pobegni s tem.

1593
01:01:14,520 --> 01:01:15,800
Ni v redu.

1594
01:01:15,840 --> 01:01:17,320
Kaj, misliš, da bom samo
pridi sem

1595
01:01:17,360 --> 01:01:18,680
in biti najboljši prijatelj s tabo?

1596
01:01:18,720 --> 01:01:20,320
Ne. Kdo misliš, da si?

1597
01:01:21,800 --> 01:01:23,840
ja kako se počutiš

1598
01:01:24,840 --> 01:01:27,240
ne vem V glavi se mi vrti
z vsem tem.

1599
01:01:27,280 --> 01:01:28,840
Toliko gre čez mizo.

1600
01:01:28,880 --> 01:01:30,120
sploh ne vem.

1601
01:01:30,160 --> 01:01:31,160
To je samo norost.

1602
01:01:31,200 --> 01:01:32,880
Saj nisi jezen name, kajne?
Ne, ne.

1603
01:01:32,920 --> 01:01:34,400
Samo...

1604
01:01:34,960 --> 01:01:36,320
Samo, nisem, kot ...

1605
01:01:36,360 --> 01:01:37,840
To je samo (BLEEP) pokol, kajne.

1606
01:01:37,880 --> 01:01:39,240
Kot da sploh ne veš...

1607
01:01:39,280 --> 01:01:40,600
ne vem

1608
01:01:40,640 --> 01:01:42,280
Pravkar sem se izognil.

1609
01:01:47,040 --> 01:01:48,760
Moramo pa biti enotni.

1610
01:01:48,800 --> 01:01:50,320
No, saj smo.

1611
01:01:50,880 --> 01:01:52,120
Sprostite se.

1612
01:01:52,160 --> 01:01:54,120
Enotni smo.
si v redu?

1613
01:01:54,920 --> 01:01:56,120
oprosti.

1614
01:02:05,360 --> 01:02:06,520
Mislim, da je Danny utrujen.

1615
01:02:06,560 --> 01:02:07,600
No, lagala je o Dannyju.

1616
01:02:07,640 --> 01:02:08,680
Prebolel sem to.

1617
01:02:08,720 --> 01:02:10,000
Ali sem lahko ...
Prebolel sem to.

1618
01:02:10,040 --> 01:02:12,960
In vse to so tetovaže z bodečimi
žičnati srčki.

1619
01:02:13,640 --> 01:02:15,040
Laž, laž, laž, laž, laž.

1620
01:02:15,080 --> 01:02:17,840
In Alissa, ona in jaz sva to uredila
ven.

1621
01:02:17,880 --> 01:02:19,240
Lahko je razburjena, to je v redu.

1622
01:02:19,280 --> 01:02:20,600
Ampak vse, kar sem rekel, je bilo

1623
01:02:20,640 --> 01:02:22,520
točno tisto, kar vsi ostali
mi je vseeno rekel.

1624
01:02:22,560 --> 01:02:23,960
Torej, ja.

1625
01:02:24,000 --> 01:02:26,080
Veste, mislim, da mora
lepo spi

1626
01:02:26,120 --> 01:02:27,760
in jutri bo
res ponosen name.

1627
01:02:31,880 --> 01:02:34,440
(PRIČAKOVANJE GLASBE)

1628
01:02:34,480 --> 01:02:35,640
koliko je ura

1629
01:02:45,880 --> 01:02:46,960
Nedelja zvečer...

1630
01:02:47,000 --> 01:02:50,680
Stevenu sem res želel pokazati, kako
zame je poseben.

1631
01:02:51,360 --> 01:02:54,200
Romantične povezave
še naprej rastejo.

1632
01:02:54,240 --> 01:02:55,920
Cenim te in ponosen sem nate.

1633
01:02:55,960 --> 01:02:57,760
In ljubim, da si odkrit do mene.

1634
01:02:57,800 --> 01:02:59,000
Res te cenim.

1635
01:02:59,040 --> 01:03:01,000
Vsak dan je le bolje
in boljši.

1636
01:03:01,040 --> 01:03:04,240
Samo zaradi nje se počutim, ja,
kot da sem doma.

1637
01:03:04,280 --> 01:03:07,640
Stella in Filip sta že
načrtovanje skupne prihodnosti.

1638
01:03:07,680 --> 01:03:10,680
Kako bi izgledalo po tem, ko smo
pusti ta poskus.

1639
01:03:10,720 --> 01:03:13,760
Tysona izzivajo strokovnjaki ...

1640
01:03:13,800 --> 01:03:16,480
Praviš, hočem biti z
nekoga, ki bo

1641
01:03:16,520 --> 01:03:18,600
lezi, odreči se svojim pravicam...

1642
01:03:18,640 --> 01:03:20,480
Ne rečem tega.
No, saj si.

1643
01:03:20,520 --> 01:03:22,680
nisem.
To pravzaprav praviš.

1644
01:03:22,720 --> 01:03:25,960
..preden John posreduje nekaj neposrednih
povratne informacije.

1645
01:03:26,000 --> 01:03:28,520
Izdal ti bom skrivnost.

1646
01:03:30,000 --> 01:03:31,880
PRIPOVEDOVALEC: In potem ...

1647
01:03:31,920 --> 01:03:33,000
BEC: Prizadel si me prejšnji teden.

1648
01:03:33,040 --> 01:03:35,360
Skoraj si povzročil moje razmerje
konec.

1649
01:03:36,240 --> 01:03:37,760
Ko se Bec podvoji ...

1650
01:03:37,800 --> 01:03:39,480
JOHN: Zakaj bi to naredil?

1651
01:03:39,520 --> 01:03:41,680
Veš kaj? imaš prav
Vem, da imam prav.

1652
01:03:41,720 --> 01:03:43,960
Ampak kar ne vem je
zakaj to počneš.

1653
01:03:44,000 --> 01:03:46,720
PRIPOVEDOVALEC: ..strokovnjaki jo držijo
na račun.

1654
01:03:46,760 --> 01:03:49,600
Gledal sem te sinoči
nanesite pihalnik

1655
01:03:49,640 --> 01:03:52,080
skoraj vsi
na večerji.

1656
01:03:52,120 --> 01:03:55,120
Če pošljete dovolj granat
odnosi drugih ljudi,

1657
01:03:55,160 --> 01:03:58,360
se lahko izognete težkemu
pogovori o vaju.

1658
01:04:00,080 --> 01:04:01,480
(VOHANJE)

1659
01:04:01,520 --> 01:04:03,600
(MORKA GLASBA)

1660
01:04:03,640 --> 01:04:05,200
(DRAMATIČNO IZDIHNE)

1661
01:04:05,240 --> 01:04:07,840
(SMEH) Te večerje
vedno bolj nori

1662
01:04:07,880 --> 01:04:11,080
zato se takoj odpravite k Stanu
ker imamo Beca na tem kavču.

1663
01:04:11,120 --> 01:04:13,680
Poleg tega poslušajte spornega
novi ženin Tyson

1664
01:04:13,720 --> 01:04:16,240
kot tudi notranja zajemalka
od Rebecca in Steve.

1665
01:04:16,280 --> 01:04:18,880
Vse to in še več
bomba neviden posnetek...

1666
01:04:18,920 --> 01:04:20,320
MAFS po večerji.

1667
01:04:20,360 --> 01:04:23,040
Takoj pojdi k Stanu.
Se vidiva tam.

1668
01:04:24,120 --> 01:04:27,120
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


